[翻譯] 請問"互動"的日文

看板NIHONGO作者luffylove (lunami)時間9年前 (2014/09/29 16:09)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

昨天po了一篇被版主莫名其妙刪掉了很讓人不悅啊就是認真去找過答案才來問的結果莫名其妙就被刪掉請版主不要常常這樣亂刪文章好嗎.... =================== 被日本人問到"互動"的意思想問日文解釋但是不知道怎麼解釋用交流或やりとり似乎也不太對想請問有沒有高手知道"互動"該怎麼翻譯是不是沒有字可以直譯? 雖然中文都說是"互動" 例如 1.她跟學生的互動很好彼女が学生との関係がいい (???) 2.你跟田中怎麼了?看今天聚會你們都沒互動どうしたの？今日は田中さんとあまりしゃべらなかった -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.135.199.82 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1411978153.A.684.html

→

shikitomo

09/29 16:44, , 1^F

09/29 16:44, 1^F

→

nadiaInochi

09/29 17:01, , 2^F

09/29 17:01, 2^F

→

nadiaInochi

09/29 17:04, , 3^F

09/29 17:04, 3^F