[心得] 唱日文歌時遇到英文歌詞的唱法
剛剛聽了宇多田光的「First Love」,我都會把歌詞裡面的英文歌詞用日文發音的方式
來唱,像裡面的「また悲しいlove song」我就會唱成「また悲しいラブソング」或是
「now and forever」我就會唱成「ナウアンドフォーエヴァー」,不知道各位在唱日文
歌的時候會故意把那些歌詞唱成日文發音嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.209.70
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1401024095.A.4CF.html
→
05/25 21:24, , 1F
05/25 21:24, 1F
→
05/25 21:24, , 2F
05/25 21:24, 2F
推
05/25 22:34, , 3F
05/25 22:34, 3F
→
05/25 22:47, , 4F
05/25 22:47, 4F
→
05/25 23:00, , 5F
05/25 23:00, 5F
→
05/25 23:20, , 6F
05/25 23:20, 6F
→
05/25 23:35, , 7F
05/25 23:35, 7F
→
05/25 23:35, , 8F
05/25 23:35, 8F
推
05/25 23:57, , 9F
05/25 23:57, 9F
→
05/26 00:31, , 10F
05/26 00:31, 10F
→
05/26 00:45, , 11F
05/26 00:45, 11F
推
05/26 07:05, , 12F
05/26 07:05, 12F
→
05/26 07:05, , 13F
05/26 07:05, 13F
→
05/26 08:53, , 14F
05/26 08:53, 14F
推
05/26 13:50, , 15F
05/26 13:50, 15F
→
05/26 13:51, , 16F
05/26 13:51, 16F
推
05/26 15:35, , 17F
05/26 15:35, 17F
推
05/26 15:48, , 18F
05/26 15:48, 18F
→
05/26 15:48, , 19F
05/26 15:48, 19F
→
05/26 15:48, , 20F
05/26 15:48, 20F
推
05/26 20:18, , 21F
05/26 20:18, 21F
→
05/26 20:19, , 22F
05/26 20:19, 22F
→
05/26 21:18, , 23F
05/26 21:18, 23F
推
05/27 00:02, , 24F
05/27 00:02, 24F
→
05/30 21:03, , 25F
05/30 21:03, 25F