[文法] 請問兩個問題
1.みんな( ) 食事するのは 楽しいです。
試譯:跟大家一起吃飯很高興。
空格內填で、に、と各有什麼不一樣嗎?最常用應該是哪一個?
2.皆さん このような ごみを 出さないように 心掛けて ください。
試譯:請大家記得不要亂丟垃圾。
雖然大致明白整句意思,但不太明白這裡的このような確切的意思
感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.24.157
→
09/30 23:08, , 1F
09/30 23:08, 1F
→
09/30 23:08, , 2F
09/30 23:08, 2F
→
09/30 23:08, , 3F
09/30 23:08, 3F
推
09/30 23:49, , 4F
09/30 23:49, 4F
→
09/30 23:50, , 5F
09/30 23:50, 5F
推
09/30 23:54, , 6F
09/30 23:54, 6F
→
10/01 00:00, , 7F
10/01 00:00, 7F
→
10/01 00:01, , 8F
10/01 00:01, 8F
→
10/01 00:02, , 9F
10/01 00:02, 9F
→
10/01 00:03, , 10F
10/01 00:03, 10F
→
10/01 00:04, , 11F
10/01 00:04, 11F
推
10/01 00:05, , 12F
10/01 00:05, 12F
→
10/01 00:05, , 13F
10/01 00:05, 13F
→
10/01 00:05, , 14F
10/01 00:05, 14F
→
10/01 00:07, , 15F
10/01 00:07, 15F
推
10/01 00:08, , 16F
10/01 00:08, 16F
→
10/01 00:08, , 17F
10/01 00:08, 17F
→
10/01 00:09, , 18F
10/01 00:09, 18F
→
10/01 00:09, , 19F
10/01 00:09, 19F
→
10/01 00:10, , 20F
10/01 00:10, 20F
→
10/01 00:10, , 21F
10/01 00:10, 21F
推
10/01 00:19, , 22F
10/01 00:19, 22F
→
10/01 00:19, , 23F
10/01 00:19, 23F
→
10/01 00:20, , 24F
10/01 00:20, 24F
→
10/01 00:20, , 25F
10/01 00:20, 25F
推
10/01 01:37, , 26F
10/01 01:37, 26F
→
10/01 10:16, , 27F
10/01 10:16, 27F
→
10/01 10:39, , 28F
10/01 10:39, 28F
推
10/01 19:59, , 29F
10/01 19:59, 29F
推
10/01 20:04, , 30F
10/01 20:04, 30F
→
10/01 20:04, , 31F
10/01 20:04, 31F
→
10/01 20:04, , 32F
10/01 20:04, 32F
→
10/01 20:05, , 33F
10/01 20:05, 33F
推
10/01 20:07, , 34F
10/01 20:07, 34F
→
10/01 20:08, , 35F
10/01 20:08, 35F
→
10/01 20:31, , 36F
10/01 20:31, 36F
→
10/01 20:31, , 37F
10/01 20:31, 37F
推
10/04 00:01, , 38F
10/04 00:01, 38F
推
11/03 20:39, , 39F
11/03 20:39, 39F