中文的"就是"日文該怎麼說？
如題
是這樣的，今天去地球村上課在討論固力果這間日本公司
固力果在台灣真的鮮為人知
所以大家都說不知道
老師說有名的餅乾Pocky是固力果公司的商品
不過固力果...真的沒人知道
老師就問我們說你們本來覺得Pocky是哪間公司的商品
大家都...不知道(炸
後來我就說了"ポッキーはポッキー"
我想說"Pocky就是Pocky"
不知道這樣用是對的嗎(囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.102.187
→
09/05 23:28, , 1F
09/05 23:28, 1F
推
09/05 23:30, , 2F
09/05 23:30, 2F
推
09/05 23:33, , 3F
09/05 23:33, 3F
→
09/05 23:42, , 4F
09/05 23:42, 4F
是嗎@@是我們太孤陋寡聞了嗎（囧
剛剛搜尋一下奇摩知識加問固力果的真的沒幾個說（都在問Pocky
老師也說Pocky大家都知道但固力果無人知（默
※ 編輯: mirage29 來自: 59.115.102.187 (09/05 23:48)
推
09/05 23:55, , 5F
09/05 23:55, 5F
推
09/05 23:59, , 6F
09/05 23:59, 6F
→
09/06 00:00, , 7F
09/06 00:00, 7F
推
09/06 01:02, , 8F
09/06 01:02, 8F
推
09/06 08:39, , 9F
09/06 08:39, 9F
→
09/06 08:39, , 10F
09/06 08:39, 10F
→
09/06 08:40, , 11F
09/06 08:40, 11F
→
09/06 08:40, , 12F
09/06 08:40, 12F
→
09/06 11:11, , 13F
09/06 11:11, 13F
推
09/06 12:12, , 14F
09/06 12:12, 14F
→
09/06 20:36, , 15F
09/06 20:36, 15F