[文法] 關於形態

看板NIHONGO作者 (!)時間10年前 (2013/08/13 21:39), 編輯推噓3(3推 0噓 5→)
留言8則, 3人參與, 最新討論串1/1
關於形態的問題 其一 聽歌看歌詞的時候為什麼有時候 整首歌都是常體 但可能會迸出一句ですか或でしょうか的丁寧形 （例如濱崎步的Love Song、Days、中島美嘉的一番綺麗な私を） 是為什麼？！ 其二 有時候某些感覺的表達都是用過去式而不是用現在式 例如想見你都會說会いたかった而不用会いたい 像是ＡＫＢ的出道單曲 或是惡女花魁清葉會情郎的時候情郎也對他用過去式的想見你 是有什麼特殊的語感嗎 感謝高手解答 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.132.88
推
08/13 21:44, , 1F
歌詞基本上沒有文法，就是填詞者愛怎麼變就
08/13 21:44, 1F
→
08/13 21:45, , 2F
怎麼變，也有可能只是配合旋律和字節數而已
08/13 21:45, 2F
推
08/14 09:17, , 3F
見到了用会いたかった，還沒見到用会いたい
08/14 09:17, 3F
推
08/15 05:50, , 4F
1. 中島美嘉納首我覺得是因為常體是講
08/15 05:50, 4F
→
08/15 05:51, , 5F
自己或敘述,でしょう是對元カレ說話
08/15 05:51, 5F
→
08/15 05:54, , 6F
剛去看另外兩首ayu的了,丁寧都是出現在
08/15 05:54, 6F
→
08/15 05:54, , 7F
問句(就像寫日記不需要對自己有禮貌,
08/15 05:54, 7F
→
08/15 05:54, , 8F
問對方再改敬體這樣的情況吧)
08/15 05:54, 8F
‣ 更多 sukihare 的文章
文章代碼(AID): #1I2ZSWTU (NIHONGO)