Re: [文法] じゃ用在句尾？
※ 引述《cetogalaxy (傾注6個月就為那一張…)》之銘言：
: 最近自學在櫻桃小丸子卡通裡看到一些口語的東西不太懂，希望能在板上解惑：
: 謝謝！！
: 1.お母さんが何か用意してくれておるはずじゃ。
: わしもじゃ。
: この辺りは皆断水じゃ。
: 昨日の残りじゃ。
: ^^^^^這些句尾的じゃ是什麼意思？
如果四句都是爺爺講的 那就是...
媽媽應該有幫忙準備了些什麼。
我也是。
這附近都停水了。
這是昨天剩下的。
(同だ的用法)
另外像這種容易誤會 有時候給個前後文比較好
我剛剛就誤會了
: 2.断水が終わるまでうちにいたら？
: ^^^^^^這邊的たら是什麼意思？
停水結束之前就待在我們這邊吧?
..... + たら (どうですか)
就...這麼做如何?
: 3.待ってるぞ。我等著
: ^^^ぞ有什麼意思嗎？
我等著喔。
語尾
: 4.よりによってカレーとは...。沒想到是咖哩
: ^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^
: 各是什麼意思？
沒想到偏偏是咖哩。
よりによって = 偏偏是....
とは = 沒想到竟然....
--
ACG美(少)女心目中地位排行 特殊情感 本命 上位 中位 下位 4/25 Update
㊣マリア(ハヤテのごとく！) 魚見(生徒会役員共)
1.宮本 るり(ニセコイ) 2.佐々森 小雪(アイリス・ゼロ) 3.宮本 来夏(TARI TARI)
4.武部 沙織(ガールズ&パンツァー) 5.ナルヴィ・ストライズ(ブレイク ブレイド)
6.御坂妹19090(とある科学の超電磁砲) 7.遊佐 恵美(はたらく魔王さま！)
8.紅月 カレン(反逆のルルーシュ) 9.佐倉 千代(月刊少女野崎くん)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.132.115
※ 編輯: flamer 來自: 114.35.132.115 (06/13 16:21)
推
06/13 16:27, , 1F
06/13 16:27, 1F
→
06/13 16:27, , 2F
06/13 16:27, 2F
→
06/13 16:38, , 3F
06/13 16:38, 3F
推
06/13 17:24, , 4F
06/13 17:24, 4F
→
06/13 20:13, , 5F
06/13 20:13, 5F
推
06/16 15:00, , 6F
06/16 15:00, 6F
討論串 (同標題文章)