[翻譯] 一句話

看板NIHONGO作者 (好無聊)時間11年前 (2013/05/15 02:36), 編輯推噓1(1推 0噓 0→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串4/5 (看更多)
請教一段日文 在口語上 我們國語常說"這些事,不知道比知道來的更好" 試翻一下:知りませんが知っているよりも優れている 總覺得翻出來的感覺不太對 請教一下各位學長姐該怎麼修改較好!!! 感恩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.79.185
推
05/15 02:37, , 1F
知らない方がいい
05/15 02:37, 1F
‣ 更多 op0 的文章
文章代碼(AID): #1HaeGm2M (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
翻譯
1
3
[翻譯] 一句話 一句話
justask
14年前, 06/28
翻譯
2
5
[翻譯] 一句話 一句話
lrk775
12年前, 03/11
翻譯
1
1
[翻譯] 一句話 一句話
op0
11年前, 05/15
翻譯
3
3
[翻譯] 一句話 一句話
spadem
7年前, 05/23
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 op0 的文章
文章代碼(AID): #1HaeGm2M (NIHONGO)