[心得] 要多久時間，才能和日本人溝通聊天？（二

看板NIHONGO作者masaki70 (我懂得為什麼)時間11年前 (2013/04/05 10:11)推噓8(8推 0噓 7→)

留言15則, 10人參與討論串1/1

昨天提到要和日本人聊天的第一個關鍵，落在「能否聊天，問題不在於日文流不流利」只要彼此聊得開心，自然而然會一直聊下去是很正常的。版上的大大們很多人回應，就是一個「敢」字。但是老實說，我覺得能夠這麼「敢」的人，畢竟仍是少數中的少數啊。（拿著iPad直接殺向日本，　學日文一年就可以直接溝通的大大，　我向你致敬。）我這篇文章，想獻給開口前還是會猶豫的版友。如我上面所述，只要聊得開心，就能自然而然地聊下去了。當你開口問點簡單的問題，看到對方臉上的笑容，給你善意的回應（註：日本人的民族性，是很樂意給予善意回應的）你也會覺得放鬆一點，更有聊下去的勇氣。反之，就算日文能力其實很好，和日本人正常交談什麼的沒有問題。這樣就保證一定能和日本人溝通聊天嗎？我想答案是否定的。因為要是找不到和對方聊天的話題，彼此之間一樣「話不投機半句多」。那我們可以聊什麼？其實很多耶！！如果我們很想好好認識遇到的日本人，我們可以試著多了解他。像是問他：日本のうちはどこですか。（通常如果大家對日本地理沒有很熟，　繼續追根究柢的話，　這個話題可以聊個五分鐘以上吧。）台湾は初めてですか。どこへ行きましたか。よいち（夜市）に行きましたか。何か美味しいものを食べましたか。當然啦，大家有什麼喜歡的日本的東西，也可以拿出來和對方隨便聊。像是ＡＫＢ４８の歌を聞いていますか。最近マンガを読んでいますか。（我當年好像聊了這個，　還和日本朋友說到「流星花園」，　在我們這輩子第一次見面的時候）ライトノベルを読んでいますか。今、日本で一番人気な歌手は誰ですか。之類之類的。大家應該注意到我上面用的句子都不難。總之，重點不在日文多會講，而在於你會想和對方聊什麼。 -------------------- 一個良心建議是，大家在學日文的時候，不要一味把重點放在文法、單字上。可以的話，試著活用一下。活用的方法就是學習自己造問句，再去問一樣有在學日文的朋友當做練習。像是… 「○○○，我最近日文學到一個問句，　可以問你一下嗎？　○○○さんはどこに住んでいますか。」之類的。實際上，如果將日文的問與答拿來比較，「問」會比「答」難很多。我過去在某補習班上會話課的時候，見到了許多已經上了很久，但通常也只能回答老師簡單問題的學生。（然後通常要他們自己說，　都說不太出來。） ----------------- 總之「要學多久日文，才能和日本人交談」這個問題的答案，其實因人而已。有人只需要三個月，有人大概要一年多，也有人，似乎得花上一輩子…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.41.247

推

mizuirosyo

04/05 17:22, , 1^F

04/05 17:22, 1^F

推

victorwater

04/05 17:44, , 2^F

04/05 17:44, 2^F

推

angelaliu

04/05 20:07, , 3^F

04/05 20:07, 3^F