Re: [請益] 因為玩遊戲而想自學日文
※ 引述《Amagami (SS)》之銘言：
: 目前自己想自學日文
: 但目的就只是純粹為了玩遊戲
: 就只要懂文意即可
: 聽和說目前還不是我的重點
: 重點在閱讀
: 我舉個例子
: 向下圖這樣
: http://ppt.cc/N_eh
: 如果我想懂文字的話
: 需要那些常識呢?
: 像英文就要字典以及文法及知道動詞變化
: 那日文呢?
: 目前除了50音的書之外就一本"日文結構的秘密"
: 希望大家可以告訴我其他的,謝謝!
我自已也是走這條路過來的，當年應該是從 cleavge 和智代アフター開始
（為什麼是智代アフター？我也想問 ... 那時候沒在挑的）
首先五十音是最基本的，再來是一本基礎文法書
如果能去讀懂動詞變化那更好
（很抱歉不能推薦書目，我沒文化，日文教學書我只看過二三本）
這一切都是為了讓你能夠在一句原文拆解出名詞和動詞
你就可以去查字典
BTW，當時我是用 dic.yahoo.co.jp 查，沒錯，是日日字典
（那時候全文翻譯的資源還不發達）
遇到不懂的字就查，略懂的也查，反正就是直到你完全記住為止
不時的驗證你之前對文意的假設正不正確
我不確定這對其他人有沒有幫助，個人是覺得多少增加閱讀量
如果在大學可以考慮修日文通識，有可能有幫助
（至少有人問，雖然我還是自學占 98% 就是了）
大概四到五款遊戲之後應該就都能理解了
從 '05 ~ '07 算我應該玩過四十到五十本
（大學生時間很多）
然後'07去考過舊二級，應該是 27x 分吧印象中，但是成果僅供參考 ...
另外其實語音比你想得還有用
某些漢字你可能不會唸又打不出來，有語音多少有幫助
然後你也可以習慣日語的輕重音和說話速度還有語境
（雖然真正的日本人會話速度是遠高於遊戲或動畫的
有興趣可以聽聽採訪性質的廣播劇，差異很大）
如果日後有要考日檢的話，聽力這部分是很好拿分的
以我考去年考 N1 的主觀感覺，似乎比遊戲語音略慢（不確定）
加上語境很熟悉，很快可以抓到整題重點
... 打這麼多好像都廢話
反正我以過來人的身份想講的只有
這不是捷徑，所以你要懂，要嘛是真的跟本科系一樣用教材紮實唸
要嘛就是強迫自已每天看個一萬字
尤其很多口語的部分正規教材是不會教的
--
自High筆記（半荒廢)
http://legnaleurc.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.198.231
推
03/09 11:33, , 1F
03/09 11:33, 1F
→
03/09 11:33, , 2F
03/09 11:33, 2F
→
03/09 11:33, , 3F
03/09 11:33, 3F
推
03/09 12:54, , 4F
03/09 12:54, 4F
→
03/09 12:55, , 5F
03/09 12:55, 5F
→
03/09 13:00, , 6F
03/09 13:00, 6F
討論串 (同標題文章)