Re: [文法] 助詞が與は的差別

看板NIHONGO作者 (遊び? 本気? 正体見せて)時間11年前 (2012/11/25 01:33), 編輯推噓4(403)
留言7則, 3人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《murasei (小村)》之銘言: : 之前在漫畫中看到的用法有些疑問 : 日文最基礎中學到: : 我是XXX這個例句 : 我想問: :   私はまるこだ。 我是"まるこ"/我叫"まるこ" 不是什麼OOこ還是XXこ :   私がまるこだ。 "我"才是まるこ 不是他或她或其他誰 :   這兩句的意思好像都是說:我是小丸子 :   但實際上有什麼差異呢? 私はまるこだ 強調的是は後面的まるこ 私がまるこだ 強調的是が前面的私 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 223.140.31.244

11/25 01:38, , 1F
補充一下,可以用問句可能比較好理解。
11/25 01:38, 1F

11/25 01:39, , 2F
あなたは誰ですか。 私はまるこです。
11/25 01:39, 2F

11/25 01:39, , 3F
誰がまるこですか。 私がまるこです。
11/25 01:39, 3F

11/25 02:25, , 4F
喔喔了解 所以下面那句是:"我才是小丸子"
11/25 02:25, 4F

11/25 02:25, , 5F
的意思囉@@
11/25 02:25, 5F

11/25 03:31, , 6F
我是翻"小丸子是我" 不過那樣翻應該也OK
11/25 03:31, 6F

11/25 18:12, , 7F
「我就是……」 が前面表示被強調。
11/25 18:12, 7F
文章代碼(AID): #1GiGJJ_z (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1GiGJJ_z (NIHONGO)