[問題]日文的好き是不是也有別的意思?

看板NIHONGO作者 (yumenino)時間12年前 (2012/09/30 18:58), 編輯推噓0(0推 0噓 6→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
前陣子在推特認識一個日本人 常常會用日文跟他交流 但是假如說到喜歡的事物,像是偶像之類的 利如他說他喜歡oo 後面還會加上XXも好きだよね(←XX是我的名子) 所以是不是好き除了喜歡之外還有別的意思??? 沒道理每次說喜歡的偶像的時候都得再說一次喜歡我吧? > < -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.71.225
→
09/30 19:01, , 1F
他應該試問你是不是也喜歡那個偶像
09/30 19:01, 1F
→
09/30 19:01, , 2F
是
09/30 19:01, 2F
→
09/30 19:07, , 3F
我之前已經有說過喜歡了> <
09/30 19:07, 3F
→
09/30 19:09, , 4F
他的意思就是"你也喜歡對吧"這種語感
09/30 19:09, 4F
→
09/30 19:15, , 5F
原來如此,我明白了,謝謝兩位的解釋~^ ^
09/30 19:15, 5F
→
10/01 21:12, , 6F
ね說話者知道，聽者也知道，求認同的語氣
10/01 21:12, 6F
‣ 更多 yumenino 的文章
文章代碼(AID): #1GQ2MuKc (NIHONGO)