[問題] 日商面試簡易的開頭跟結尾語

看板NIHONGO作者 (安妮安妮醒醒啊！)時間12年前 (2012/08/21 10:44), 編輯推噓5(5推 0噓 24→)
留言29則, 10人參與, 最新討論串1/1
大家好～ 男友應徵日商公司已通過第一階段 再來要去跟董事長（日本人）面試 有翻譯人員，所以不會日文也沒關係XD 但我覺得開頭跟結尾講個一兩句會比較親切～XD 男友英文爛到爆，日文也不行的樣子 面試時間是早上10:00左右 請問一下～一下流程OK嗎？:) 1. 敲門 2. 進入房間，點頭微笑：「おはようございます」 　　　　　　　　　　　　 還是「こんにちは」比較好？ 3. 就坐，以中文回答面試題目 4. 面試結束，對董事長及翻譯：「ありがとうございました（鞠躬）」 　　　　　　　　　　　　　　　 要說「お疲れさまでした」嗎？ 除了講究禮貌， 如果還有其他與日本人面試的注意地方 方便的話請不吝分享一下，謝謝各位（鞠躬）:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.113.149
→
08/21 10:50, , 1F
2.おはようございます 4.不用
08/21 10:50, 1F
→
08/21 10:51, , 2F
不過面試進門一般講失礼します就可以了
08/21 10:51, 2F
最後真的不用道謝嗎，這樣不是比較有禮貌？＠＠　謝謝你喔:) ※ 編輯: AnnyXD 來自: 114.38.113.149 (08/21 10:54)
→
08/21 10:57, , 3F
ありがとうございました一定要講
08/21 10:57, 3F
→
08/21 10:57, , 4F
只是お疲れさまでした可以不用
08/21 10:57, 4F
了解！謝謝熱心的w大～ありがとうございました:) ※ 編輯: AnnyXD 來自: 114.38.113.149 (08/21 11:13)
→
08/21 12:01, , 5F
こんにちは 不太禮貌
08/21 12:01, 5F
這樣啊！！！原來不太禮貌...＠＠
→
08/21 13:06, , 6F
我是覺得不會就不要講比較好
08/21 13:06, 6F
哈　記最簡單的早安跟謝謝就好～
→
08/21 16:38, , 7F
お疲れさまでした 不禮貌 不要講
08/21 16:38, 7F
這樣啊～謝謝以上各位的意見跟解說:) ※ 編輯: AnnyXD 來自: 114.41.120.15 (08/21 17:27)
推
08/21 18:26, , 8F
可是實驗室的大家會跟老師說
08/21 18:26, 8F
→
08/21 18:26, , 9F
"お疲れ様でした"耶!!@@
08/21 18:26, 9F
推
08/21 20:30, , 10F
進去要先敲門,人家說近來才可以進去,坐下也
08/21 20:30, 10F
→
08/21 20:31, , 11F
要等人家說坐才能坐。進門說失礼します。
08/21 20:31, 11F
→
08/21 20:33, , 12F
面試完說ありがとうございました。大學的
08/21 20:33, 12F
→
08/21 20:34, , 13F
商用日文是這樣子教的。這是最最基本的...
08/21 20:34, 13F
推
08/21 22:00, , 14F
不會講的就別勉強..一知半解很危險
08/21 22:00, 14F
→
08/21 23:07, , 15F
お疲れ様でした 是偏向上對下的用語
08/21 23:07, 15F
→
08/21 23:08, , 16F
現在年輕人雖然比較不在意 但面試就...
08/21 23:08, 16F
→
08/22 07:29, , 17F
上對下是 ご苦労様でした
08/22 07:29, 17F
→
08/22 07:30, , 18F
在公司下班同輩或對上都可以用
08/22 07:30, 18F
→
08/22 07:31, , 19F
お疲れ様でした。但是面試很不適合
08/22 07:31, 19F
→
08/22 07:32, , 20F
所以我個人覺得不會講就不要硬講,講
08/22 07:32, 20F
→
08/22 07:32, , 21F
錯反而扣分...因為又不是本科系或是
08/22 07:32, 21F
→
08/22 07:33, , 22F
有自學,履歷都看得出來..小心硬講反
08/22 07:33, 22F
→
08/22 07:33, , 23F
而激起面試者的"興趣"也回幾句日文
08/22 07:33, 23F
→
08/22 07:34, , 24F
基本禮貌做到就好...日本其實很忌諱
08/22 07:34, 24F
→
08/22 07:35, , 25F
不懂裝懂.所以才會有ほうれんそう
08/22 07:35, 25F
→
08/22 07:35, , 26F
的標準sop....
08/22 07:35, 26F
推
08/22 09:21, , 27F
上對下是ご苦労様 お疲れ様我一天要講幾十次
08/22 09:21, 27F
男友也怕一開始講日文，董事長會以為他會XD 所以最後決定只說ありがとうございました～謝謝以上各位:) ※ 編輯: AnnyXD 來自: 114.38.111.121 (08/22 15:45)
推
08/22 15:49, , 28F
你面試完當然是跟人家講"謝謝"而非"辛苦了"
08/22 15:49, 28F
→
08/06 14:39, , 29F
我是覺得不會就不要講比 https://muxiv.com
08/06 14:39, 29F
‣ 更多 AnnyXD 的文章
文章代碼(AID): #1GClO03n (NIHONGO)