[文法] 關於使役形受身形

看板NIHONGO作者banelmer (日向サチ)時間12年前 (2012/06/13 02:37)推噓5(5推 0噓 30→)

留言35則, 13人參與討論串1/1

原PO期末考被這個文法弄得有點頭痛不知道為什麼就是搞不懂在網路上查詢了一下板也爬了知道分別有很多意思也分了自他動詞的差別原PO簡單自己整理之後想來請問板上的大家是否我有理解錯誤的地方還有黃字部分是卡關處煩請大家幫忙指正例句一般　私は笑った。　/　　私は果物を食べた。使役彼氏が私を笑わせた。/母は私に果物を食べさせた。　　　男友使我笑媽媽(讓/允許/使)我吃水果？　受身私は彼氏に笑われた。/ 私は母に果物を食べられた。　　　我被男友笑我被媽媽叫去吃水果使受私は彼氏に笑わされる。/私は母に果物を食べさせられる。　　　　　男友逼我笑我被媽媽逼吃水果我一直卡關的地方就是受身跟使役受身最大的差別是一個比較沒情緒一個表示自己真的不高興不想做這樣嗎? 有個出差的例子 1.課長は私を出張させる。　課長使我去出差這句在課本上老師說有被迫的意思?怎麼不是允許? 2.被動句寫出來會變成我被課長出差所以是不成立的句子 3.私は課長に出張させられる。課長逼我出差 (可能去很遠的地方所以不想去) 這句我就可理解。但像我用買東西舉例結果快弄瘋自己因為一直在自動他動打轉= = 私は買い物します(他動)　　/　私は買い物にいく（自動） 1.母は私に買い物させる /　母は私を買い物に行かせる。媽媽讓我去買東西 2.我被媽媽買東西不成立 /　私は母に買い物に行かれる我被媽媽叫去買東西　　　　　　　　　　　　　　↑　　　　　　　 3.私は母に買い物させられる/　私は母に買い物に行かされる　我被媽媽逼買東西　我被媽媽逼去買東西（這句兩個に也沒關係嗎）我想先通過期末考所以想簡化成受身跟使役受身的主詞都是受害者只是使役受身更有受到逼迫的感覺可以這樣理解意思嗎感覺我想太多了都無法清楚的理解這個文法= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.58.4 ※ 編輯: banelmer 來自: 118.167.58.4 (06/13 02:38)

→

ssccg

06/13 02:41, , 1^F

06/13 02:41, 1^F

→

ssccg

06/13 02:41, , 2^F

06/13 02:41, 2^F

→

ssccg

06/13 02:42, , 3^F

06/13 02:42, 3^F