Re: 有關會話的書籍
說一下我的心得，我先說我的前提是『跟日本人普通對話』，
如果一個人沒住過國外、沒有日本朋友、沒有日本人親戚，
跟我說他日文多好有多好，老實說我現在會打個.....問號 :P
來日本之後，特地觀察了日本人朋友間的對話，
發現我讀那麼多年的日文都......只能勉強聽的懂，
聽不懂的還很常有。
例如說日本人除非在吐槽或是講一些正經的事，
要不然幾乎不會出現です、ます。
而且省略到你會一頭霧水。
雖然這些早就有心理準備，但是來之後還是有點驚到！
所以現在每天作的事就是偷聽日本人說話 （喂
總之就是先訓練耳朵在訓練口說。
如果是要達到『溝通的目的』，大概二、三級左右＋身體語言就沒問題了，
可是要達到『日常生活會話』水準，我想....來日本住還比較有可能 :P
要不然就是娶/嫁個日本人好了 wwwwwwwwwwwww
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.210.160.4
推
05/26 13:31, , 1F
05/26 13:31, 1F
→
05/26 13:32, , 2F
05/26 13:32, 2F
推
05/29 00:24, , 3F
05/29 00:24, 3F
→
05/29 00:25, , 4F
05/29 00:25, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：
7
27