[語彙] アプリ的中文
問題: (例:我想要問晚安?)
アプリ
試譯: (例:剛查過會不會是おやすみなさい)
應用程式
好比說在日本跟日本友人溝通時
常常會說到某某アプリ很有趣很便利之類的
回到台灣 要跟長輩解釋時 突然不知道中文是什麼
然後我只會用英文解釋
想於此請教一下 台灣年輕人都怎麼稱呼アプリ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.149.241
推
04/25 16:57, , 1F
04/25 16:57, 1F
推
04/25 17:18, , 2F
04/25 17:18, 2F
推
04/25 17:47, , 3F
04/25 17:47, 3F
→
04/25 17:47, , 4F
04/25 17:47, 4F
→
04/25 17:48, , 5F
04/25 17:48, 5F
→
04/25 17:48, , 6F
04/25 17:48, 6F
→
04/25 18:04, , 7F
04/25 18:04, 7F
推
04/25 18:22, , 8F
04/25 18:22, 8F
→
04/25 18:27, , 9F
04/25 18:27, 9F
→
04/25 19:57, , 10F
04/25 19:57, 10F
→
04/25 19:57, , 11F
04/25 19:57, 11F
推
04/25 22:13, , 12F
04/25 22:13, 12F
推
04/25 23:02, , 13F
04/25 23:02, 13F
→
04/25 23:04, , 14F
04/25 23:04, 14F
→
04/25 23:05, , 15F
04/25 23:05, 15F
推
04/26 08:32, , 16F
04/26 08:32, 16F
→
04/26 09:32, , 17F
04/26 09:32, 17F
推
04/26 09:39, , 18F
04/26 09:39, 18F
推
04/26 11:05, , 19F
04/26 11:05, 19F
→
04/26 13:38, , 20F
04/26 13:38, 20F
推
04/26 14:35, , 21F
04/26 14:35, 21F
推
04/26 14:39, , 22F
04/26 14:39, 22F
推
04/26 14:41, , 23F
04/26 14:41, 23F
→
04/26 14:41, , 24F
04/26 14:41, 24F
→
04/26 14:42, , 25F
04/26 14:42, 25F
推
04/26 14:52, , 26F
04/26 14:52, 26F
推
04/27 03:56, , 27F
04/27 03:56, 27F
推
04/27 08:21, , 28F
04/27 08:21, 28F
→
04/27 08:23, , 29F
04/27 08:23, 29F
→
04/27 08:23, , 30F
04/27 08:23, 30F
推
04/27 08:27, , 31F
04/27 08:27, 31F
→
04/27 08:27, , 32F
04/27 08:27, 32F
推
04/27 14:31, , 33F
04/27 14:31, 33F
→
08/06 14:28, , 34F
08/06 14:28, 34F
→
09/07 01:28, , 35F
09/07 01:28, 35F