[翻譯] 教師侮辱學生

看板NIHONGO作者 (痂，救贖)時間12年前 (2011/11/30 13:57), 編輯推噓12(12推 0噓 9→)
留言21則, 16人參與, 5年前最新討論串1/1
請問大家， 教師侮辱(insult)學生 這個要怎翻譯呢? 因為是要在日文判例中找資料， 所以希望看看能不能翻成日文法學用語... (剛剛請 google日文翻 結果出現很奇妙的東西...) -- 「很多時候眼光放遠就要拋下過去的後悔 然後決定改變」 --Asablue -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.24.118
推
11/30 14:09, , 1F
日文有侮辱（ぶじょく）啊~
11/30 14:09, 1F
推
11/30 14:11, , 2F
11/30 14:11, 2F
→
11/30 14:24, , 3F
我腦中只浮出おしおき、踏む、叱る、
11/30 14:24, 3F
→
11/30 14:24, , 4F
罵る、縛る、責める、(*′д‵*)
11/30 14:24, 4F
推
11/30 14:42, , 5F
樓上有S的性格.....
11/30 14:42, 5F
推
11/30 16:17, , 6F
11/30 16:17, 6F
→
11/30 16:18, , 7F
11/30 16:18, 7F
推
11/30 17:55, , 8F
おしおきを、踏まれる、叱られる、罵られる
11/30 17:55, 8F
→
11/30 17:55, , 9F
縛られる、責められる
11/30 17:55, 9F
推
12/01 00:47, , 10F
所以樓上是M的意思就是了...
12/01 00:47, 10F
→
12/01 01:37, , 11F
攻受方完全呈現...
12/01 01:37, 11F
推
12/01 01:47, , 12F
我笑了XDDDDDDDDDDD...
12/01 01:47, 12F
推
12/01 02:25, , 13F
最近日文版越來越幽默了
12/01 02:25, 13F
推
12/01 02:54, , 14F
這些推文是想殺了我嗎？XDDDDDD
12/01 02:54, 14F
推
12/01 07:10, , 15F
推文是特殊族群就是了XD
12/01 07:10, 15F
推
12/01 10:23, , 16F
wwww
12/01 10:23, 16F
→
12/01 11:58, , 17F
謝謝大家的意見!
12/01 11:58, 17F
推
12/08 22:42, , 18F
好好笑阿~~~~不推對不起自己~~~XDDDDD
12/08 22:42, 18F
→
08/06 14:12, , 19F
所以樓上是M的意思就是 https://muxiv.com
08/06 14:12, 19F
→
09/07 01:18, , 20F
我腦中只浮出おしおき、 https://daxiv.com
09/07 01:18, 20F
→
12/02 20:11, 5年前 , 21F
謝謝大家的意見! https://muxiv.com
12/02 20:11, 21F
‣ 更多 tetsuya0129 的文章
文章代碼(AID): #1ErSMi2M (NIHONGO)