[問題]請問表意漢字的使用何時開始呢

看板NIHONGO作者 (小宥)時間12年前 (2011/11/27 21:36), 編輯推噓3(3推 0噓 11→)
留言14則, 4人參與, 5年前最新討論串1/1
我知道漢字雖然在唐代甚至更早就輸入了 不過當時似乎只用來當作 標音而無表意功能的"萬葉假名"? 接著才先後簡化為平假及片假名， 我想問的是，那漢字是到何時才開始脫離標音而有如今的這種表意功能呢? 不知有沒有高手可以知道大致的年代或始自哪場改革運動嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.107.178
推
11/28 07:16, , 1F
我可能不能很好的回答你 不過漢字傳入日本
11/28 07:16, 1F
→
11/28 07:17, , 2F
之後 應該一直就有表意用法(訓用)
11/28 07:17, 2F
→
11/28 07:17, , 3F
只是有些訓字尚未固定 直接寫漢文較多
11/28 07:17, 3F
→
11/28 07:18, , 4F
漢字不是一開始只作為像萬葉假名的功能
11/28 07:18, 4F
→
11/28 07:19, , 5F
而是各種漢文 訓用 假借 同時存在才是
11/28 07:19, 5F
→
11/28 22:26, , 6F
喔喔~有懂了點 咦?那漢文和漢字不同嗎?
11/28 22:26, 6F
推
11/29 02:19, , 7F
日本書紀就是用漢文寫成的
11/29 02:19, 7F
→
11/29 02:21, , 8F
或許應該說那時代漢字除了寫成漢文，也被借
11/29 02:21, 8F
→
11/29 02:22, , 9F
用來作表音的功能(萬葉假名)
11/29 02:22, 9F
→
11/29 22:00, , 10F
喔~所以漢字現在應該已經沒有標音功能了嗎
11/29 22:00, 10F
推
11/30 02:17, , 11F
還是有啊，例：夜露死苦、怒羅江門
11/30 02:17, 11F
→
08/06 14:12, , 12F
之後 應該一直就有表意 https://muxiv.com
08/06 14:12, 12F
→
09/07 01:17, , 13F
或許應該說那時代漢字除 https://daxiv.com
09/07 01:17, 13F
→
12/02 20:11, 5年前 , 14F
用來作表音的功能(萬葉 https://muxiv.com
12/02 20:11, 14F
‣ 更多 naukest 的文章
文章代碼(AID): #1EqZph5W (NIHONGO)