Re: [翻譯] 持とうと
※ 引述《mraty (real truth)》之銘言：
: 問題：大學の医学部で勉強して、自分の病院を持とうと思っています。
: 試譯：因為在大學念醫學系,所以想有自己的診所.
: 持とうと是怎麼變化過來的呢?
: 教えてください！
~う（よう）と思う 表示意志或即將發生的行動
【動詞意量形+と思う】
動詞I 動詞II 動詞III
(ウ段＞オ段) (る＞よう) （～する＞～しよう）
いく＞いこう たべる＞たべよう くる＞こよう
而持つ為動詞I類型，因而以「持つ＞持とう」為變化。
另一個重點是，
使用～思っている表示這個時段以來一直在想。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.41.38
討論串 (同標題文章)