[文法] じゅうぶん和ずいぶん的分別

看板NIHONGO作者 (金*5)時間12年前 (2011/09/30 17:41), 編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
剛剛看到一題有點疑惑 : 年末やお盆の帰省ラッシュの時期、電車も飛行機も ｛a.十分　　｝ ｛b.ずいぶん｝込んでいるから早く切符を予約しておいたほうがいいですよ。 ｛c.ちっとも｝ ずいぶん和十分 都有非常、相當的意思 請問這兩者有什麼區別呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.202.148
推
09/30 17:53, , 1F
十分就漫出來了~
09/30 17:53, 1F
→
09/30 18:21, , 2F
十分是完全、充分、甚至超過，不是非常
09/30 18:21, 2F
推
09/30 18:49, , 3F
如果是講印度才可以用十分 (誤)
09/30 18:49, 3F
推
09/30 20:08, , 4F
= =/ 什麼印度? 跟威尼斯有關係嗎?
09/30 20:08, 4F
推
09/30 22:00, , 5F
用中文的概念來看的話，「十分」是形容詞
09/30 22:00, 5F
→
09/30 22:01, , 6F
「ずいぶん」是副詞，後面要接形容or動詞
09/30 22:01, 6F
謝謝大家的解答 我看書上(新文化日本語)是寫副詞 不過查網路字典 也有形容詞的用法! ※ 編輯: siu471939 來自: 114.44.202.148 (09/30 23:45)
‣ 更多 siu471939 的文章
文章代碼(AID): #1EXOx2Q4 (NIHONGO)