Re: [翻譯] 您需要...嗎?

看板NIHONGO作者 ( )時間12年前 (2011/09/18 00:58), 編輯推噓2(2推 0噓 2→)
留言4則, 2人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《honeybee (honeyB)》之銘言： : 您需要...嗎? : 的日文可以說....要りますか。 嗎? 可以 : 要加語助詞嗎? 不懂? : 例如: 您需要幫忙嗎? : 日文可翻成: 手伝い要りますか。 : 這樣嗎? 不可以 翻成 お手伝いしましょうか　較適合。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.110.101
推
09/18 01:23, , 1F
手伝いましょうか也聽過
09/18 01:23, 1F
推
09/18 01:25, , 2F
正規文法:助詞要加は/が（以要的東西）
09/18 01:25, 2F
→
09/18 01:30, , 3F
當主詞,例:袋は/が要りませんか？,口語
09/18 01:30, 3F
→
09/18 01:31, , 4F
口語上可直接省略助詞
09/18 01:31, 4F
‣ 更多 medama 的文章
文章代碼(AID): #1ETD7GVK (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 medama 的文章
文章代碼(AID): #1ETD7GVK (NIHONGO)