[文法] ...ちゃう的語感

看板NIHONGO作者 (はなのう)時間13年前 (2011/06/03 15:27), 編輯推噓5(5推 0噓 4→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
常常可以看到...てしまう/...ちゃう的文法 但是使用方式卻難以掌握 據了解 原型可表示"已經要"的意思 而過去式表示"...了"的意思 但卻帶有遺憾 想請問 相當於完成式的概念可用ちゃう表示嗎0.0 另外 ちゃう是否有其他的用途? 先說聲謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.168.223
推
06/03 17:42, , 1F
推 也想知道 好想告訴你裡面好像很常用到XD
06/03 17:42, 1F
推
06/03 17:58, , 2F
減肥中,但是你吃了塊蛋糕,心中有罪惡感:食べちゃった
06/03 17:58, 2F
→
06/03 17:59, , 3F
媽媽叫小孩把東西吃完:食べちゃいなさい
06/03 17:59, 3F
→
06/03 18:00, , 4F
用法就1.表遺憾時 2.動作全部完成
06/03 18:00, 4F
→
06/03 18:01, , 5F
1+2 可能是一個人把一個12吋的蛋糕吃光光的時候吧我想
06/03 18:01, 5F
推
06/03 18:18, , 6F
誠ちゃん：やっちゃったよ～やっちゃったな
06/03 18:18, 6F
推
06/03 20:53, , 7F
看標題我還以為是問關西弁的ちゃう^^;
06/03 20:53, 7F
→
06/04 00:49, , 8F
to樓上: 請問關西腔的是怎樣呢?
06/04 00:49, 8F
推
06/04 04:27, , 9F
沒記錯的話關西腔的ちゃう是違う的意思
06/04 04:27, 9F
‣ 更多 jtseng1126 的文章
文章代碼(AID): #1Dw8pqQx (NIHONGO)
‣ 更多 jtseng1126 的文章
文章代碼(AID): #1Dw8pqQx (NIHONGO)