[語彙] 請問けっこう跟ずいぶん如何區分?

看板NIHONGO作者 (洋咩咩)時間13年前 (2011/06/02 16:58), 編輯推噓0(002)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
這二個好像都是「相當」的意思 請問要怎麼區分? 例如:  年末の時期は,電車はずいぶん込んでいる  跟   けっこう難しくて困ってしまった 這二句的"けっこう"跟"ずいぶん"可以交換嗎? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.10.104.183

06/02 17:13, , 1F
結構指的是「超乎自己預想」 随分是非常的意思
06/02 17:13, 1F

06/02 17:24, , 2F
所以随分是客觀上很高 結構是主觀上很高 這樣嗎?
06/02 17:24, 2F
文章代碼(AID): #1Dvr2kv7 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1Dvr2kv7 (NIHONGO)