[心得] 學日文三年來的過程

看板NIHONGO作者 (亞嘛搭六)時間13年前 (2011/05/01 15:28), 編輯推噓34(34推 0噓 56→)
留言90則, 35人參與, 5年前最新討論串1/1
現在的我是個高三生 也通過了最近一次的 N1 學日文嘛...是國三那年的11月起 (因為直升高中部所以沒有升學壓力) 起初的理由當然不外乎是喜歡看日劇和追星之類的 但我想除此之外 能支持我學習三年日文的動力是 我覺得學日文讓我覺得很放鬆 很有趣 對我而言是休閒活動 不知道是因為習慣了學習就是要考試的心態還什麼的 雖然我堅持這是興趣 但還是立下了要在高中畢業前考過 N1 的目標 很幸運地 我終於完成目標了 2008 12月 舊制三級 362 /400 2009 12月 舊制二級 300 /400 2010 7月 新制N1 97 /180 不合格 2010 12月 新制N1 120 /180 但老實說我不知道該對這個結果表現出怎樣的情緒... 我應該高興於達到N1 可是我對於我居然在2010 7月那次慘遭滑鐵盧 以及 12月那次 成績並不高這點感到失望 而且很明顯 我覺得我舊制根本是靠文法和閱讀拿分的 所以新制才會那麼低 我自己在日文聽力這方面只有接觸日劇和動畫 但我發現如果我不搭配畫面 我真的會從　理解75%→理解50% 實在不想落得跟英文一樣只會考試無法應用的下場...orz||| 身邊沒有人陪我練口說 但不知上了大學有沒有機會 沒有意外應該是113 不過既然是心得 我還是來說一下我的歷程吧 我一開始是先自學五十音和平/片假名寫法 大概背了2~3個禮拜吧 ="= 基本的句子也都是先自己摸索一至二個月 之後就開始補習了 每個禮拜就是星期日下午兩個小時這樣 (日劇當然不包含囉wwww) 一開始當然就是大家的日本語吧 上課時就很輕鬆 一班大約6~8人的小班制 每個人都可以發言到 不過因為太久以前的書目不記得了 就先打我手頭上有的 1.ニューアプローチ中級日本語[基礎編] 宇田出版社 就是教科書型的編法 每課都是一至二頁各主題的文章 接著問題討論 單字 文法 練習 上課時會有一半時間是用這本書 2.実力アップ！日本語能力試験２級 宇田出版社 基本上就是練文法 也是我的上課用書 文法解釋也都是全日文 每種用法也都有例句 每隔幾頁還會有補充相關文法的諺語 3.新基準対応　日本語能力試験対策　系列 大新書局 我個人很喜歡這個系列的書!!! 不過我忘記我那本三級綠皮封面是不是也是這個系列的 總之我二級一級的文法都是買這個 例句都很生活化 很容易念出來 每頁上面都會有一張小情境圖 該頁的文法幾乎都包含在那張圖的對話 4.新日檢500題 N1 眾文圖書公司 會買這本是因為...我第一次N1不合格 而且我升上高三 有更重要的學業要顧 所以這本標榜每天20分鐘的書正合我意 雖然啦 事實證明根本沒出幾題類似的 但這本真的是補充詞彙的好東西 長時間而言應該是會很有幫助吧我認為!!! 其實我還有5~8本左右 但擱置在舊家... 這三年間除了以日檢為目標外 也有考了一下文組的日留試驗 (竟然還要跑去112考...超累= =) 還曾報名日文演講 不過初賽就被刷掉了XDD 還有全國高中生訪日團 (所有費用全免 九天日本享樂之旅) 甄選上!!! 　　↑日文演講的前五名便是不用甄選 然後我自己也喜歡邊看日劇邊重複台詞XDD 也自己去日本旅行*2次 其中一次有報名日本語學校暑期課程 總而言之這三年來我是以維持日文對我的休閒性 來準備日檢 我不希望它變成一種負擔 說了那麼多 是想應該很多高中生跟我一樣 雖然升學考試是重心 但還是會挪出些空間來保有興趣吧!! 不要忘記日文會一直是我們的好朋友 哈哈!! ... 是說113應該沒辦法修日文吼... 114有得修嗎?XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.177.189
推
05/01 15:36, , 1F
真是太厲害了　高三考過N1，高中升學壓力應該不小吧
05/01 15:36, 1F
推
05/01 15:37, , 2F
太厲害了+1 113應該會有日文課可以選修 但恐怕是入門程度
05/01 15:37, 2F
推
05/01 15:44, , 3F
認真的天才
05/01 15:44, 3F
推
05/01 16:04, , 4F
推原po心得分享！謝謝你！
05/01 16:04, 4F
推
05/01 16:06, , 5F
很詳細的自介 不過時間似乎對你不是問題喔 幾個建議:
05/01 16:06, 5F
→
05/01 16:07, , 6F
1.練習造句 2.找在台日本人交朋友練會話隨便談什麼都好
05/01 16:07, 6F
→
05/01 16:08, , 7F
對於學習能力還不錯的你來說 與其再繼續鑽研書本
05/01 16:08, 7F
→
05/01 16:08, , 8F
還不如每天看NHK新聞或是聽廣播來得有用吧
05/01 16:08, 8F
推
05/01 16:37, , 9F
厲害！有分享有推！感謝分享！
05/01 16:37, 9F
→
05/01 16:39, , 10F
s大 廣播我要怎麼找?? 謝謝你的建議!!
05/01 16:39, 10F
推
05/01 16:43, , 11F
板上 / 廣播有資訊
05/01 16:43, 11F
→
05/01 16:44, , 12F
若是對聲優有興趣，nico網站上有很多聲優主持的廣播節目
05/01 16:44, 12F
→
05/01 16:46, , 13F
哦哦 感謝:)
05/01 16:46, 13F
推
05/01 17:08, , 14F
114日文對通過N1的來說都是a piece of cake
05/01 17:08, 14F
→
05/01 17:08, , 15F
原po可以學我把他拿來當作快低修時的救兵(誤)
05/01 17:08, 15F
→
05/01 17:09, , 16F
然後你的學習軌跡跟我的好像耶XD 只是我很可惜沒在高中
05/01 17:09, 16F
→
05/01 17:10, , 17F
畢業前就通過N1 XD
05/01 17:10, 17F
→
05/01 17:11, , 18F
可以試著去報永漢的會話班，我朋友說效果滿不錯的
05/01 17:11, 18F
→
05/01 17:11, , 19F
我的話，因為人在114沒辦法持續的上，所以打算直接把自己
05/01 17:11, 19F
→
05/01 17:11, , 20F
扔出去自助旅行XD 給原po參考～
05/01 17:11, 20F
→
05/01 17:13, , 21F
忘記說，113有老師在帶日語辯論的隊伍，可以去試試看:P
05/01 17:13, 21F
推
05/01 17:20, , 22F
給個推
05/01 17:20, 22F
推
05/01 17:31, , 23F
請問一下什麼是113 114...
05/01 17:31, 23F
推
05/01 17:34, , 24F
113清大 114交大
05/01 17:34, 24F
→
05/01 17:42, , 25F
相反了。113是交大，114是清大。
05/01 17:42, 25F
→
05/01 17:43, , 26F
113和114是學校分配的IP，如清大的IP皆為140.114.*.*。
05/01 17:43, 26F
推
05/01 17:47, , 27F
原PO超強!!神人!!
05/01 17:47, 27F
推
05/01 18:31, , 28F
113還有日文table唷~
05/01 18:31, 28F
→
05/01 18:37, , 29F
真假我以為只有英文TABLE
05/01 18:37, 29F
→
05/01 18:38, , 30F
給原po NHK廣播新聞 http://www.nhk.or.jp/r-news/
05/01 18:38, 30F
→
05/01 18:39, , 31F
聲優廣播只是拿來消遣用的 真正要練聽力請聽這種的
05/01 18:39, 31F
→
05/01 18:39, , 32F
日文系教授拿來鍛鍊學生的作業就是把news都聽寫出來
05/01 18:39, 32F
→
05/01 18:41, , 33F
有沒有畫面其實差異不大 反正都是時事新聞不懂就查吧XD
05/01 18:41, 33F
→
05/01 18:41, , 34F
不知道要怎麼進行的話再來問吧
05/01 18:41, 34F
→
05/01 18:46, , 35F
謝謝s大的提供 真的感激T___T 我會努力的!!Y
05/01 18:46, 35F
推
05/01 19:18, , 36F
我一點也不覺得聲優的廣播節目是"消遣用"
05/01 19:18, 36F
推
05/01 19:21, , 37F
推！
05/01 19:21, 37F
推
05/01 19:23, , 38F
厲害
05/01 19:23, 38F
推
05/01 19:42, , 39F
推高中生訪日團:D
05/01 19:42, 39F
莫非你也有參加!!!我是第三屆 就去年寒假的 今年好像沒辦欸~~
→
05/01 19:43, , 40F
到了113可以去關注圖書館開的會話課訊息 前幾樓提到帶
05/01 19:43, 40F
→
05/01 19:43, , 41F
日文辯論的老師應該會是這門課的負責人
05/01 19:43, 41F
→
05/01 19:44, , 42F
113應該是所有參與日辯大專院校中唯一沒有日語文相關科
05/01 19:44, 42F
→
05/01 19:44, , 43F
系的學校了XDDD
05/01 19:44, 43F
推
05/01 20:19, , 44F
你的程度 (我只基本文法概念) 根本不需要再花錢 去補習
05/01 20:19, 44F
→
05/01 20:19, , 45F
你缺的是實戰經驗(與日本人交談) 有太多的方法 可以交到
05/01 20:19, 45F
→
05/01 20:20, , 46F
日本朋友 我至少有50各日本朋友 試想每人跟你講5分鐘
05/01 20:20, 46F
→
05/01 20:20, , 47F
可以學到多少東西
05/01 20:20, 47F
推
05/01 20:24, , 48F
請問樓上要怎麼交到那麼多日本朋友?
05/01 20:24, 48F
推
05/01 20:35, , 49F
不覺得聲優的廣播節目是"消遣用"+1靠ACG聽力也能練得
05/01 20:35, 49F
→
05/01 20:36, , 50F
不錯，有愛都不是問題=ˇ=
05/01 20:36, 50F
推
05/01 20:36, , 51F
看到這篇有激勵人心的效果!!
05/01 20:36, 51F
推
05/01 21:26, , 52F
113的日籍老師很猛，會帶你參加很多相關活動
05/01 21:26, 52F
→
05/01 21:27, , 53F
去年全國日語辯論大賽113是唯一非日文科系的參賽隊伍
05/01 21:27, 53F
推
05/01 23:17, , 54F
推 我也想知道怎樣認識這樣多的日本朋友
05/01 23:17, 54F
推
05/01 23:56, , 55F
其實聲優的確是比較簡單啊，相對於正式的NHK新聞來說
05/01 23:56, 55F
推
05/02 00:13, , 56F
我覺得不是簡不簡單的問題XD
05/02 00:13, 56F
→
05/02 00:16, , 57F
聲優的廣播節目我覺得並沒有比較簡單…
05/02 00:16, 57F
推
05/02 00:32, , 58F
新聞講話清楚的多 但內容比較複雜 聲優聊天就是日本人的七
05/02 00:32, 58F
→
05/02 00:33, , 59F
嘴八舌 以聽清楚而言比較困難 我覺得難的方向不同XDD
05/02 00:33, 59F
※ 編輯: YamadaRyo 來自: 114.46.177.189 (05/02 00:47)
推
05/02 01:02, , 60F
我突然覺得好慚愧
05/02 01:02, 60F
推
05/02 10:22, , 61F
強
05/02 10:22, 61F
推
05/02 15:10, , 62F
我也覺得好慚愧
05/02 15:10, 62F
→
05/02 20:10, , 63F
高三過很難嗎? 我想是因為大部分都用高中英文教學的方
05/02 20:10, 63F
→
05/02 20:10, , 64F
式在學日文才會這樣想吧?
05/02 20:10, 64F
→
05/02 20:12, , 65F
的人↖
05/02 20:12, 65F
推
05/02 20:37, , 66F
其實原PO也學了三年啊，步調算是滿正常的吧=ˇ=只是一
05/02 20:37, 66F
→
05/02 20:38, , 67F
般人不大會在高中階段學日文，那時候都嘛在為大學衝刺
05/02 20:38, 67F
→
05/02 20:38, , 68F
學科~除非已有進日文系目標比較會去學
05/02 20:38, 68F
→
05/02 20:40, , 69F
原PO可以兼顧學業和興趣這點很厲害~
05/02 20:40, 69F
推
05/02 21:26, , 70F
純推原PO好早考完
05/02 21:26, 70F
→
05/02 21:28, , 71F
well,我只是想婊大部分人學日文的方式
05/02 21:28, 71F
K大別動怒...(?) 可是用高中英文學法 不就是要追求讀寫背單字CP值最高嗎? =口= 我...我其實不就擺明著自己這樣才會造成悲劇嗎?...orz||| ※ 編輯: YamadaRyo 來自: 114.46.217.217 (05/02 22:04)
推
05/02 22:10, , 72F
推原PO真得很厲害 我也是大四才考過
05/02 22:10, 72F
→
05/02 22:10, , 73F
真慚愧www
05/02 22:10, 73F
推
05/02 22:43, , 74F
高中英文學習法我覺得根本是死路一條
05/02 22:43, 74F
→
05/02 22:43, , 75F
坦白說那種考試型的教學 根本是浪費大家的時間用錯方向
05/02 22:43, 75F
→
05/02 22:43, , 76F
可是大學也差不多耶....
05/02 22:43, 76F
→
05/03 11:34, , 77F
我不覺得高中的英文教學有什麼錯誤耶 大班只能這樣教
05/03 11:34, 77F
→
05/03 11:34, , 78F
大學的大班文法閱讀課也是差不多方式 剩下就是看老師
05/03 11:34, 78F
→
05/03 11:36, , 79F
重點應該是在學習者自己消化文法 轉化為語感的方法對不對
05/03 11:36, 79F
→
05/03 11:37, , 80F
這種東西也教不來
05/03 11:37, 80F
→
05/03 12:59, , 81F
分析太多，何來語感？與其學文法還不如發聲念句子
05/03 12:59, 81F
→
05/03 13:02, , 82F
其他語言不敢說，至少英日文很適合用學母語的方式學
05/03 13:02, 82F
→
05/03 13:02, , 83F
媒體充足阿XD...
05/03 13:02, 83F
推
05/05 14:44, , 84F
我比較想知道，單字原PO有每天背嗎，因為到了高級
05/05 14:44, 84F
→
05/05 14:44, , 85F
我覺得很多單字都背一背就忘了
05/05 14:44, 85F
→
05/05 14:44, , 86F
不知道有沒有好的學習方法可分享
05/05 14:44, 86F
→
08/06 13:40, , 87F
日文辯論的老師應該會是 https://noxiv.com
08/06 13:40, 87F
→
09/07 00:56, , 88F
原PO可以兼顧學業和興 https://daxiv.com
09/07 00:56, 88F
→
12/02 19:57, 5年前 , 89F
有沒有畫面其實差異不大 https://muxiv.com
12/02 19:57, 89F
→
04/14 00:34, 5年前 , 90F
04/14 00:34, 90F
‣ 更多 YamadaRyo 的文章
文章代碼(AID): #1DlGkZmV (NIHONGO)