Re: [文法] る時？た時？ (大家的日本語課文疑問)
※ 引述《FaiD (不堅持到最後還是會毀了)》之銘言：
: 昔電話がまだあまりなかったとき、
此處因為已經是過去的事情，所以用過去型
: 人々は急用があるときは、電報を打ちました。
我想要先釐清ある和あった的差別：
急用がある：從現時點開始起算到未來的時間會發生急事
急用があった：從現時點開始起算過去"曾經"發生過的急事
這整段話所表達的意思是
電報是「現時點」開始起算到未來有急用的狀況，所以去打了電報
所以用ある來表示
換句話說，如果改成
人々は急用があったときは、電報を打ちました。
意思就會變成：當人們"曾經"發生過急事的時候，去打了電報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.5.119.193
推
04/21 00:00, , 1F
04/21 00:00, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：