[讀解] "辻"這個字

看板NIHONGO作者 (走來走去)時間13年前 (2011/04/20 08:59), 編輯推噓15(15推 0噓 10→)
留言25則, 17人參與, 5年前最新討論串1/1
"辻"到底是繁體漢字的簡寫？ 還是日本自己發明出來的漢字？ 如果是前者，普通話是如何念？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.209.141.203
推
04/20 09:14, , 1F
和製漢字 十字路口的意思
04/20 09:14, 1F
推
04/20 09:30, , 2F
つじ
04/20 09:30, 2F
※ 編輯: kobilly 來自: 210.209.141.203 (04/20 09:52)
推
04/20 11:06, , 3F
中文翻譯會翻成「過」...
04/20 11:06, 3F
→
04/20 12:12, , 4F
過感覺只是隨便找個比較像的字來用
04/20 12:12, 4F
推
04/20 13:38, , 5F
中文翻成「過」? 這不就跟「渋谷」翻成「涉谷」一樣好笑
04/20 13:38, 5F
→
04/20 14:07, , 6F
「过」才是「過」的簡體字 這字念shi http://ppt.cc/CW8x
04/20 14:07, 6F
推
04/20 16:14, , 7F
蘋果日報影劇版都寫音同「師」
04/20 16:14, 7F
推
04/20 17:43, , 8F
辻希美 >\\< 推一下
04/20 17:43, 8F
推
04/20 20:25, , 9F
其實我就是在說辻希美XD報紙都會寫過希美╮(﹀_﹀")╭
04/20 20:25, 9F
推
04/20 22:38, , 10F
偷偷問 有辦法用中文輸入法打出辻這個字 嗎 ?
04/20 22:38, 10F
→
04/20 23:51, , 11F
用倉頡可以打出來 鍵盤對應YJ
04/20 23:51, 11F
推
04/21 00:22, , 12F
我聽過有人用"卞"音來叫的。
04/21 00:22, 12F
推
04/21 01:09, , 13F
我一直以為中文唸成十"欸~囧
04/21 01:09, 13F
推
04/21 07:13, , 14F
渋不是澀的異體子嗎
04/21 07:13, 14F
推
04/22 10:54, , 15F
師..?!注音輸入打不出來
04/22 10:54, 15F
推
04/22 10:56, , 16F
翻開教育部國語字典，查無此字。
04/22 10:56, 16F
推
04/22 16:01, , 17F
從來沒有音讀的字XD
04/22 16:01, 17F
→
04/23 13:29, , 18F
所謂和製漢字就是中文裡沒這個字 要說查到音的話應該也是後
04/23 13:29, 18F
→
04/23 13:29, , 19F
來加上的 也因為如此就變成各家說法不一了ˊˋ
04/23 13:29, 19F
→
04/24 04:16, , 20F
既然本來沒有音 念「雌雞」也沒啥不好啊
04/24 04:16, 20F
推
04/24 20:08, , 21F
無敵電子辭典是標ㄕˊ的音...
04/24 20:08, 21F
→
08/06 13:38, , 22F
所謂和製漢字就是中文裡 https://noxiv.com
08/06 13:38, 22F
→
09/07 00:55, , 23F
來加上的 也因為如此就 https://daxiv.com
09/07 00:55, 23F
→
12/02 19:56, 5年前 , 24F
12/02 19:56, 24F
→
04/14 00:34, 5年前 , 25F
過感覺只是隨便找個比較 http://yaxiv.com
04/14 00:34, 25F
‣ 更多 kobilly 的文章
文章代碼(AID): #1DhY_lxh (NIHONGO)