Re: [問題] 請推薦小說(文庫本)-N3~N4程度

看板NIHONGO作者j224278 (OH)時間13年前 (2011/04/19 15:31)推噓7(7推 0噓 8→)

留言15則, 10人參與討論串3/3 (看更多)

已經過了一段時間才回真是不好意思^^" 因為想要告訴板友最後我選了什麼書跟簡單的心得在板友多方推薦之下我最後選了乙一的書(zoo) 首先我必須說明一下其實我自己不是很喜歡看小說的人(板眾一定想說那還問什麼XD) 完整看完的小說很少只有兩種小說可以讓我有耐心看完一種就是讓我非常有共鳴的內容另一種就是懸疑小說(不一定是要推理純推理我可能也不會很愛←) 而且有個先決條件是一定要是第一人稱(嗚..我好挑!) 中文小書我有完整看完的也只有九把刀的樓下的房客(謝謝版友提醒oyz) 像這種可以沉靜在緊張氣氛中的我個人非常愛XDDD 因為可以很容易把自己當成主角進行故事乙一的書我只有看過中文版的平面犬個人還滿喜歡這種寫作的方式所以這次就挑了乙一的zoo的文庫本閱讀到目前其實沒有碰到太大的問題單字有比較多外來語不是很清楚或者是形容某一個動作or姿勢的敘述會不太懂這時候我自己的方法是估狗大神(估狗圖片)& goo辭典當然你手邊有紙本字典可以翻也很好畢竟會比較詳細不過我主要只是想順順的看下去所以就知道意思就可以了^^" 辭典部分不一定是goo 看你習慣用什麼網路辭典日本自己的網路辭典還滿好用的解釋也算是很清楚估狗圖片也是有時候一個單字是什麼不清楚就直接估狗圖片吧!! 這兩個方法一起用的話很方便然後至於文法的部分之前也有提過個人學日文方式不是按部就班的方式所以雖然大多語意都可以了解可是你問我這是什麼文法? 為什麼是這樣? 這是什麼型? 我可能還說不太出來orz 到目前為止閱讀上有比較不清楚整體語意的段落只有兩三個通常我會重複看個幾次就沒有太大的問題了目前我也才讀到60幾頁(SEVEN ROOMS) 是否是第一個故事(カザリとヨーコ)寫的比較簡單我也不清楚所以後續會不會有其他看不懂的還不清楚XD" 這是到目前為止嘗試閱讀日文小說的心得說困擾嗎當然還是有時候看不懂單字跟句子但是通常我會先繼續看下去(除非那個單字非常關鍵) 其實再看個幾句自己就可以猜出意思了所以我算是有達到本來的目的之一:愉快看小說單字量也是有默默的增加這樣如果今天你是要全心全意準備考試那或許這樣的方法並不是最有效率而且迅速的不過你跟我一樣是想愉快看小書順便增進一點日文能力的話還滿推薦的^^ 謝謝之前給我許多建議的板友!! 下次也想翻翻看東野圭吾的小說(但是好像比較難O.Q) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.96.162.130

→

j224278

04/19 15:36, , 1^F

04/19 15:36, 1^F

→

j224278

04/19 15:37, , 2^F

04/19 15:37, 2^F

推

faydflourite

04/19 15:56, , 3^F

04/19 15:56, 3^F