[語彙] 不用袋子裝

看板NIHONGO作者 (嗨)時間13年前 (2011/04/15 00:12), 編輯推噓9(9推 0噓 10→)
留言19則, 15人參與, 5年前最新討論串1/3 (看更多)
在商日本店買東西之後店員都會很順手的用帶子裝起來, 但是我覺得這樣好浪費塑膠袋, 這時候如果店員沒有問的話自己先提起說： １）レジ袋は結構です。 ２）レジ袋は要りません。 ３）其他 哪個比較好呢？ 我怕1 2說法聽起來有點高姿態（？） 先謝謝各位回答喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.231.0.139
推
04/15 00:18, , 1F
或是「要らないんです。」 這些講法我都聽過
04/15 00:18, 1F
→
04/15 00:19, , 2F
不會不禮貌 語氣跟表情比較重要 ^^
04/15 00:19, 2F
推
04/15 00:22, , 3F
いいです(加手勢)
04/15 00:22, 3F
推
04/15 00:23, , 4F
我都說"袋は大丈夫です" 還要搶在店員拿起袋子前講XDD
04/15 00:23, 4F
→
04/15 00:27, , 5F
我大部分都講袋が要りません或結構です
04/15 00:27, 5F
推
04/15 00:38, , 6F
說要りません的時候微笑一下就好了XD
04/15 00:38, 6F
→
04/15 00:48, , 7F
喔喔喔太好了有了大家的支持（？）這樣就可以大方的說了
04/15 00:48, 7F
→
04/15 00:49, , 8F
日本店員裝袋子的速度真快有時候來不及說東西就入袋了
04/15 00:49, 8F
推
04/15 00:52, , 9F
再拿給他的時候就說不用拉，不然就是在裝的同時說不用
04/15 00:52, 9F
→
04/15 02:35, , 10F
可以學阿部寬直接說"要りません"
04/15 02:35, 10F
→
04/15 05:50, , 11F
そのままでいいです
04/15 05:50, 11F
推
04/15 06:31, , 12F
他裝了我還是會拿出來然後說結構です、いいです都可以用
04/15 06:31, 12F
推
04/15 09:10, , 13F
そのままで
04/15 09:10, 13F
推
04/15 11:14, , 14F
很簡單啦！講大丈夫，或是上面說的都ok啊
04/15 11:14, 14F
推
04/15 11:14, , 15F
(袋が)いいです 我都這樣說
04/15 11:14, 15F
→
08/06 13:37, , 16F
我都說"袋は大丈夫です https://noxiv.com
08/06 13:37, 16F
→
09/07 00:54, , 17F
いいです(加手勢) https://daxiv.com
09/07 00:54, 17F
→
12/02 19:56, 5年前 , 18F
他裝了我還是會拿出來然 https://daxiv.com
12/02 19:56, 18F
→
04/14 00:33, 5年前 , 19F
說要りません的時候微笑 https://muxiv.com
04/14 00:33, 19F
‣ 更多 qzdap 的文章
文章代碼(AID): #1DfnplUX (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 qzdap 的文章
文章代碼(AID): #1DfnplUX (NIHONGO)