Re: [文法] 今度　先　今

看板NIHONGO作者nasa6779 (W.W.J)時間13年前 (2011/04/10 12:55)推噓1(1推 0噓 7→)

留言8則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

之前對於今度也是搞不清楚日文老師解釋說，今度是「還沒發生的那次」 (日文沒有很強，可能造的句子有點怪) --------------------------------- 像是: 今度の____頼むよ這次的甚麼甚麼就拜託了還沒發生，中文雖然是"這次"，但日文還是今度 --------------------------------- 今度、一緒に食事を食べましょう！下次一起去吃飯吧還沒發生的那次，中文是"下次"，日文使用今度 --------------------------------- 不管是這次下次，就是指"還沒發生的那次" 不知道這樣對不對......還請各位版友指正:D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.41.112

→

sean123362

04/10 13:01, , 1^F

04/10 13:01, 1^F

→

sean123362

04/10 13:01, , 2^F

04/10 13:01, 2^F

→

dodofan

04/10 23:53, , 3^F

04/10 23:53, 3^F