[語彙] キムタク抱き

看板NIHONGO作者 (每晚11點網路自動斷線囧)時間13年前 (2011/03/03 12:01), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
キムタク抱き 第一次看到這個詞的時候不曉得是什麼，想了一下覺得該不會跟木村拓哉有關係吧 咕狗了一下，キムタク抱き 似乎等於 あすなろ抱き， 又估到一部日劇叫あすなろ白書（中譯叫愛情白皮書？），好像是木村演過的連續劇。 大膽猜測「キムタク抱き」一詞的由來該不會就是出自那部戲吧？ 因為我沒看過那部戲，實在搞不清楚。 應該是指從背後抱住某人，相當於中文的「從背後熊抱」？ 請板友解惑，謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.249.84
→
03/03 14:09, , 1F
あすなろ白書是愛情白皮書沒錯，印象中好像的確有一幕
03/03 14:09, 1F
→
03/03 14:10, , 2F
木村從背後熊抱女主角...(有點忘了)
03/03 14:10, 2F
→
03/03 22:27, , 3F
謝謝W大的回答 我再去確認一下
03/03 22:27, 3F
推
03/05 22:54, , 4F
哇~好酷唷! 非常確定有那幕XD
03/05 22:54, 4F
‣ 更多 Lynyu 的文章
文章代碼(AID): #1DRnAC8d (NIHONGO)