[文法] 兩題文法問題

看板NIHONGO作者 (Maki)時間13年前 (2011/02/25 10:30), 編輯推噓4(4推 0噓 14→)
留言18則, 9人參與, 5年前最新討論串1/1
１、しょうらいの　ゆめは　エンジニアに　なる（こと、つもり）です。 為什麼答案是選こと つもり不是也可以嗎？且文意不是比較恰當 ２、林さんに電話をかけたら、うちにいませんでした。 這邊的かけたら該怎麼翻比較好呢？ 這邊的たら指的是什麼？ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.5.244
→
02/25 10:40, , 1F
因為講的是"夢想"，夢想應該是指一件事物
02/25 10:40, 1F
→
02/25 10:41, , 2F
つもり→将来はエンジニアになるつもりです。
02/25 10:41, 2F
→
02/25 10:45, , 3F
たら除了假設之外，還有可以表現時間先後順序的用法
02/25 10:45, 3F
推
02/25 10:54, , 4F
記得以前有人教我是：つもり不能用在不能掌握的事物上
02/25 10:54, 4F
→
02/25 10:55, , 5F
想成為XX但是能不能成功非你能掌握
02/25 10:55, 5F
→
02/25 10:56, , 6F
但是"往"成為XX這件"事"是你自己決定的
02/25 10:56, 6F
→
02/25 10:57, , 7F
記憶久遠，有錯的話 請別見怪
02/25 10:57, 7F
→
02/25 11:00, , 8F
補一下好了，-成為XX-不能控制 跟成為XX-這件事-能控制
02/25 11:00, 8F
→
02/25 13:24, , 9F
這邊的たら有做了前面的事後 發現後面的事的意思
02/25 13:24, 9F
→
02/25 16:55, , 10F
樓上的都好猛，感謝
02/25 16:55, 10F
推
02/25 20:18, , 11F
電話を掛ける＝電話する
02/25 20:18, 11F
推
02/25 23:34, , 12F
r98192所說的,我好像也有聽日本人說過..@@!!
02/25 23:34, 12F
推
02/26 21:40, , 13F
大家講的好複雜....つもり->主語必需是人...就這樣
02/26 21:40, 13F
→
02/26 21:42, , 14F
另外~~たら也有と的用法~~這裡帶有"發現"的意思
02/26 21:42, 14F
→
08/06 13:27, , 15F
たら除了假設之外，還有 https://muxiv.com
08/06 13:27, 15F
→
09/07 00:48, , 16F
樓上的都好猛，感謝 https://daxiv.com
09/07 00:48, 16F
→
12/02 19:52, 5年前 , 17F
想成為XX但是能不能成 https://muxiv.com
12/02 19:52, 17F
→
04/14 00:28, 5年前 , 18F
另外~~たら也有と的用 http://yofuk.com
04/14 00:28, 18F
‣ 更多 KurakiMaki 的文章
文章代碼(AID): #1DPnHZIQ (NIHONGO)