Re: [文法] という的使用時機?
※ 引述《siu471939 (金*5)》之銘言：
: 謝謝大家的解答 稍微有點概念了@@
:
:
:
: 後來我在同一大題和文法例句發現
:
: 1.社員が守らなければならない（ X ）規則がここに書いてあります。
: ^^
:
: 2.このアパートにはペットを飼ってはいけない（ という ）規則はありません。
: ^^
:
: 很明顯只要前面有は或を......等 後面一定會出現という
:
: 而前面只有が 後面一定不加という 描述後面的名詞的意思
という的用法，其實很類似「」引用的用法
跟前面是が或は沒有什麼關連
1.
社員が守らなければならないという規則がここに書いてあります。
這上面有寫「社員不能不遵守」這條規則。（「社員不能不遵守」這7個字寫在上面）
社員が守らなければならない規則がここに書いてあります。
這裡有寫社員不能不遵守的規則。
2.
このアパートにはペットを飼ってはいけないという規則はありません。
這個公寓裡面沒有「不能養寵物」這條規則。（「不能養寵物」這條規則沒有寫在裡面）
このアパートにはペットを飼ってはいけない規則はありません。
這個公寓裡沒有不能養寵物的規則。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.100.77.7
推
02/14 18:27, , 1F
02/14 18:27, 1F
→
02/14 18:28, , 2F
02/14 18:28, 2F
其實就是判斷了
社員が守らなければならないという規則がここに書いてあります。
這段話其實蠻不合理的，哪裡有這種規則是叫做「社員不能不遵守」，這根本不是規則。
このアパートにはペットを飼ってはいけないという規則はありません。
這段話是強調，強調沒有「不能養寵物」這個規則。
このアパートにはペットを飼ってはいけない規則はありません。
這段話沒有強調的語氣，事實上句子也不怎麼通順。
多看例句多體會囉
※ 編輯: sean123362 來自: 124.100.77.7 (02/14 19:00)
推
02/15 20:13, , 3F
02/15 20:13, 3F
討論串 (同標題文章)