Re: [語彙] 請問たる的意思
◆ From: 122.116.57.76
※ 編輯: ccbruce 來自: 122.116.57.76 (11/29 00:54)
→
11/29 01:06,
11/29 01:06
→
11/29 01:08,
11/29 01:08
→
11/29 01:09,
11/29 01:09
→
11/29 01:09,
11/29 01:09
→
11/29 01:12,
11/29 01:12
→
11/29 01:13,
11/29 01:13
→
11/29 01:14,
11/29 01:14
→
11/29 01:14,
11/29 01:14
>謝謝大大，看了你提供的網頁我瞭解這是怎麼回事了。
>我又去google了一下，結果發現
>http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1425491274
>在現代日本語中，なり活用＝形容動詞；至於以前的たり活用只剩下連用形還有，以副詞
>的形式存在。這樣的話我就能理解為什麼以前背副詞跟形容動詞時會覺得它們很像可是後
>頭的接続卻不太一樣，混用的話也會被日本人糾正的原因了。但是，若在只看得到詞幹的
>情況下，有沒有方法能快速區別這兩類形容動詞呢？
>例如：静か跟堂々（假設第一次看到這兩個詞，要怎麼知道誰要用什麼活用呢？還是只能
>背起來？）
※ 編輯: ccbruce 來自: 218.167.126.181 (11/29 10:22)
不好意思，我的電腦看得見日文，但好像無法在BBS上打日文？
我沒有試過，為防亂碼，下述說明就直接用ROMA字和假名都用了。
--------------
古語的形容動詞有分兩種：和語形容動詞，漢語形容動詞。
當你看到是形容動詞，你只要判斷其為和語／漢語，即可以判斷其為何種活用。(大原則)
和語形容動詞+なり活用（NARI活用），如你所舉的静か（Sizuka）
漢語形容動詞+たり活用（TARI活用），如：堂々、悠々 這類。
現代日語裡的形容動詞是，古語なり活用（NARI活用）的形容動詞轉來的。
而過去たり活用（TARI活用）的形容動詞則連同其たり活用的連用形と(TO)，
在現代日語裡一起轉為副詞使用。
但請原PO要注意一下，實際上たり活用的形容動詞，
現代日語仍會使用其連體形たる（TARU）＋名詞使用。
例如： 堂々たる人物
(名詞)
所以在字典上才會把這類形容動詞標記成：（ト/タル）［文］形動タリ
這樣的標記指其是具有たる、と之活用的形容動詞
(簡單來說就是在告訴我們，這組形容動詞是たり活用形容動詞來的)
以此和NARI活用轉來的一般形容動詞做區別。
這就是一開始原PO在第一篇文章問到的問題。
因為自己不知道自己能不能打日文，所以當時就沒已回答你到這個部份，
真是不好意思啊！
(希望以上有回答你的問題)
如果有變成亂碼的話，我會立刻全改為ROMA字！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.26.136
※ 編輯: quatare 來自: 180.218.26.136 (12/01 00:56)
推
12/01 01:14, , 1F
12/01 01:14, 1F
→
12/01 01:33, , 2F
12/01 01:33, 2F
→
08/06 13:10, , 3F
08/06 13:10, 3F
→
09/07 00:38, , 4F
09/07 00:38, 4F
討論串 (同標題文章)