[文法] 如果又使役又被動的話...?

看板NIHONGO作者 (御靈)時間13年前 (2010/11/11 19:40), 編輯推噓3(3推 0噓 27→)
留言30則, 10人參與, 5年前最新討論串1/1
我看書上有個例句： 彼にはいつも、驚かせられる。 我總是被他嚇到。 我是把句子拆成這樣去理解： （私は）彼にはいつも、 驚く==使役=>驚かせる==被動=>驚かせられる 也就是先使役再被動。 可是我想說不能直接用驚く的被動，驚かれる嗎？ 因為像這樣先使役再被動，文法上還能懂， 可是如果要瞭解它的意思好像有點困難... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.44.17
→
11/11 19:44, , 1F
驚く是嚇到 驚かせる是嚇人 意思不一樣
11/11 19:44, 1F
→
11/11 19:44, , 2F
嚇到是自動詞 驚かれる嚇到是對方
11/11 19:44, 2F
→
11/11 19:45, , 3F
嚇到的
11/11 19:45, 3F
→
11/11 20:08, , 4F
所以這句其實是從驚かせる直接變成被動而已囉？
11/11 20:08, 4F
→
11/11 20:08, , 5F
因為這句被放在驚く的例句，所以我才以為又使役又被動@@"
11/11 20:08, 5F
→
11/11 20:09, , 6F
謝謝囉~
11/11 20:09, 6F
→
11/11 20:14, , 7F
驚かせるる就是驚く的使役啊XD
11/11 20:14, 7F
→
11/11 20:14, , 8F
驚く本身沒有嚇人的意思
11/11 20:14, 8F
→
11/11 20:27, , 9F
請問一下 如果用台語來講的話 是不是：挖呴一嘎挖驚到 ？？
11/11 20:27, 9F
→
11/11 20:28, , 10F
我被他嚇到＋他給我嚇到
11/11 20:28, 10F
→
11/11 20:28, , 11F
中文嚇到身兼自動他動 一般不會用兩層吧XD
11/11 20:28, 11F
→
11/11 20:30, , 12F
所以我用台語啊 XDD 雖然也很拗口 可是比起中文
11/11 20:30, 12F
→
11/11 20:31, , 13F
還能加減理解一點...目前還不太能馬上瞭解使役被動...^^""
11/11 20:31, 13F
→
11/11 21:59, , 14F
看來我好像有點理解我是卡在哪個地方了:)
11/11 21:59, 14F
推
11/11 22:37, , 15F
使役被動簡單解釋就是：強迫 強迫讓你驚嚇
11/11 22:37, 15F
推
11/12 02:13, , 16F
那 你不要嚇我拉!是 僕を驚かせないでくれよ!????
11/12 02:13, 16F
推
11/12 09:57, , 17F
而且是一種困擾、你很不想要、被迫接受這樣子的動作
11/12 09:57, 17F
→
11/12 09:57, , 18F
譬如每晚被嬰兒吵得受不暸，就可使用使役被動
11/12 09:57, 18F
→
11/12 09:58, , 19F
被雨淋得~(這副德性) 也可以使用使役被動
11/12 09:58, 19F
→
11/12 19:50, , 20F
被嬰兒吵 赤ちゃんに泣かれる。
11/12 19:50, 20F
→
11/12 19:50, , 21F
被雨淋 雨に降られる。
11/12 19:50, 21F
→
11/12 19:52, , 22F
這兩句都不是使役被動、而是自動詞被動態。
11/12 19:52, 22F
→
11/12 20:24, , 23F
別人作的動作讓自己感到困擾用自動詞被動
11/12 20:24, 23F
→
11/12 20:25, , 24F
被別人強迫自己去做動作是使役被動
11/12 20:25, 24F
→
11/13 01:44, , 25F
阿娘威 對。我暈了 哈
11/13 01:44, 25F
→
08/06 12:47, , 26F
別人作的動作讓自己感到 https://muxiv.com
08/06 12:47, 26F
→
08/06 13:05, , 27F
那 你不要嚇我拉!是 https://muxiv.com
08/06 13:05, 27F
→
09/07 00:35, , 28F
驚く本身沒有嚇人的意思 https://daxiv.com
09/07 00:35, 28F
→
12/02 19:43, 5年前 , 29F
別人作的動作讓自己感到 https://daxiv.com
12/02 19:43, 29F
→
04/14 00:18, 5年前 , 30F
//daxiv.com http://yaxiv.com
04/14 00:18, 30F
‣ 更多 GoReiiyn 的文章
文章代碼(AID): #1CszOPMY (NIHONGO)