[語彙] 「不是很喜歡」的日文說法

看板NIHONGO作者 (hehehoho)時間13年前 (2010/11/09 00:39), 編輯推噓7(7推 0噓 8→)
留言15則, 12人參與, 5年前最新討論串1/1
今天日本友人問我為何不吃金針菇， 我想半天說了:「好きじゃない」， 我想表達「不是很喜歡」的意思， 卻不知道這樣說對不對，好像有點奇怪。 想請問大家有其他能表達「不是很喜歡」的說法嗎? 感謝大家~!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.18.186.26
→
11/09 00:42, , 1F
日本人的話 一般很少說否定的話 我猜會說 chotto
11/09 00:42, 1F
推
11/09 00:43, , 2F
あんまり好きじゃないから
11/09 00:43, 2F
→
11/09 00:43, , 3F
或者 ちょっと苦手
11/09 00:43, 3F
推
11/09 00:55, , 4F
ちょっと +1
11/09 00:55, 4F
推
11/09 01:39, , 5F
金針菇超好吃的耶
11/09 01:39, 5F
→
11/09 01:54, , 6F
有個朋友超愛吃菇類的 上次慶生派對做火鍋 買了一大堆…
11/09 01:54, 6F
推
11/09 09:42, , 7F
那我想回答因為會〔屎有餘菇〕～～不知道要怎麼說（逃
11/09 09:42, 7F
推
11/09 10:41, , 8F
-"- (捏鼻
11/09 10:41, 8F
推
11/09 19:23, , 9F
跟他說那叫做"明日見"就好了XDDDD
11/09 19:23, 9F
推
11/10 03:20, , 10F
推金針菇，金針菇超好吃!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(跳針)
11/10 03:20, 10F
→
11/11 16:37, , 11F
あまり好きではないわ～　OR　あんまり好きじゃねえ！
11/11 16:37, 11F
→
08/06 12:46, , 12F
あんまり好きじゃないか https://noxiv.com
08/06 12:46, 12F
→
08/06 13:05, , 13F
或者 ちょっと苦手 https://muxiv.com
08/06 13:05, 13F
→
09/07 00:35, , 14F
有個朋友超愛吃菇類的 https://daxiv.com
09/07 00:35, 14F
→
04/14 00:18, 5年前 , 15F
推金針菇，金針菇超好吃 https://muxiv.com
04/14 00:18, 15F
‣ 更多 haleluyayu 的文章
文章代碼(AID): #1Cs2UiOh (NIHONGO)