[文法] 關於時態的幾個問題
寫作文寫到回憶家鄉，但是時態上和同學討論過後有爭議
想請版友們看看用哪種才是正確的
1.我：台風が来る時､大雨で基隆河が氾濫してしまいました｡
友：台風が来る時､大雨で基隆河が氾濫してしまいます｡
2.我：新しい駅を築くために臨時駅を築きました｡雨が降るとき......
友：新しい駅を築くために臨時駅を築きました｡雨が降っているとき....
3.我：台北に住む人はうれしがっています｡
友：台北に住んでいる人はうれしがっていました｡
因為我這一段是在述說過去發生的事情，1和2，這樣的問題現在已經不會發生了
所以是不是應該用過去式？
因為不再淹水了，所以住在台北的人很快樂
為什麼後面要寫成うれしがっていました
同學幫我改得那樣，讓我覺得哪裡怪怪的卻又說不出口
希望版友們能夠解惑，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.178.192
→
11/08 01:28, , 1F
11/08 01:28, 1F
→
11/08 01:28, , 2F
11/08 01:28, 2F
→
11/08 18:58, , 3F
11/08 18:58, 3F
→
11/08 19:00, , 4F
11/08 19:00, 4F
→
11/09 02:12, , 5F
11/09 02:12, 5F