[翻譯]日劇裡的幾句對話
想問 前一陣子 蠻紅的 【零秒出手】裡面的幾句台詞對話
菜月: 我們還能做朋友嗎??
(私たち 友達 に なれる かな??)
上矢：不可能吧。
(無理かな)
上矢：我覺得自已這一輩子 都不會再把你當成朋友的。
(友達 とは 一世に もえない と 思う)
==========================================================
看dvd聽了好幾次還是聽不出出來 第一句那邊是かな還是がな????
還有上矢的第二句 講的非常的快 聽不清楚
請問有朋友可以幫忙指正嗎 謝謝!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.153.141
※ 編輯: alvin2009 來自: 114.36.153.141 (08/17 23:04)
推
08/17 23:08, , 1F
08/17 23:08, 1F
推
08/17 23:46, , 2F
08/17 23:46, 2F
推
08/18 09:33, , 3F
08/18 09:33, 3F