[問題] 役割語
在日文中有"役割語"這個神奇的角色專用用詞
在很多日劇裡面都可以看得到
像是遊女們為了不讓香客知道她是從哪來的，便研發出一種語尾用詞
使人們對此種語尾用詞產生"是遊女"的既定印象
--
以上是我上課時老師教的
接著老師就出題給我們了-__-
"中文有沒有像役割語一樣，特定的人特定的職業專用的語尾，請試著列舉"
我谷歌了一下
但是只有跑出"定型角色"，這相似又不類似的結果
想請問各位學日文的高手
有誰知道中文裡有無像役割語這樣專門角色專用的語詞、語調
有的話請告訴我，請救救我的期末QQ
感謝大家!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.2.25
→
06/22 23:18, , 1F
06/22 23:18, 1F
推
06/22 23:19, , 2F
06/22 23:19, 2F
→
06/22 23:20, , 3F
06/22 23:20, 3F
推
06/23 00:10, , 4F
06/23 00:10, 4F
推
06/23 03:13, , 5F
06/23 03:13, 5F
推
06/23 19:34, , 6F
06/23 19:34, 6F
推
06/23 21:57, , 7F
06/23 21:57, 7F
推
06/24 09:09, , 8F
06/24 09:09, 8F
推
06/25 18:59, , 9F
06/25 18:59, 9F
討論串 (同標題文章)