[文法] 想請大家幫忙看看自傳

看板NIHONGO作者GENETIC2 (MH3連線G病毒)時間14年前 (2010/05/31 15:37)推噓4(4推 0噓 7→)

留言11則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

這是我朋友要申請獎學金用的自傳雖然我覺得裡面有滿多都可以再修好一些但很慚愧的因為在下能力有限，所以想請各位看看是否能改的更通順流暢一點或是在內文上能夠有任何指教，當然，這篇文章是在本人同意之下才貼過來的在此先謝謝各位先進了<(_ _)> ============================以下內文=========================== 私の名前はXXXと申します。出身地は台湾の高雄です。歴史好きの父の影響を受けて、私も昔からずっと日本の歴史や文化に興味があります。日本語を習うのもそのためです。感情の表すことが苦手ですので、よくネガティブ、暗く的にいわれますが、責任感がある、信用に値する人など、プラス的な評判もよく受けます。学生時代、兵役服役の時や仕事の時でも、遅刻、早退することなど一度もありませんことは自分の誇りです。上司から分配される仕事も必ず一所懸命やります。そして、自分はカンニングなど非正当な手段など大嫌いです。いくら困難な仕事や学業でも、必ず正当的方法で、確実に完成させます。私の趣味は小説を読むことや映画を観ることです。特に時代や歴史小説、SF映画などが大好きです。運動が好ましくないんですが、健康のため、歩タリングやハイキングもよくします。得意なことは文書処理、料理作り、資料収集などです。苦手なことは運動全般です。学生の時代、安逸に耽って、あまり勉強しないので、学歴が高くない、専門的スキルもありません。そのため、今までの仕事は、殆どサービス業です。でも、サービス業は一生の仕事ではないことが分かりので、最進学ことを決めました。そして、三年前から、また学校へ戻り、仕事しながら、日本語を勉強する生活が始まりました。以後も通訳や翻訳など、日本語にかかわる仕事が従事したいんです。 -- 「ひとつ、非道な悪事を憎み」「ふたつ、不思議な事件を追って」「みっつ、未来の科学で捜査」「よっつ、よからぬ宇宙の悪を」「いつつ、一気にスピード退治」「S.P.D」「特捜戦隊‧デカレンジャー!!」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.215.251

推

kayumaco

05/31 16:37, , 1^F

05/31 16:37, 1^F

→

kayumaco

05/31 16:38, , 2^F

05/31 16:38, 2^F

推

kayumaco

05/31 16:51, , 3^F

05/31 16:51, 3^F