[問題] 日文動詞要先學原形還丁寧形?

看板NIHONGO作者 (茶葉蛋)時間14年前 (2010/04/19 23:34), 編輯推噓12(12推 0噓 26→)
留言38則, 13人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
一般日文教科書在最初級時 所出現的動詞都是用丁寧形 以大家的日本語來說 如果要學會動詞原形變化要到初級二 課程會這樣安排 我猜可能是怕初學者一開始學就講常体 可能會發生一些失禮的狀況@@" 不過如果撇開這個考量 大家會不會覺得一開始先學原形比較好呢? 因為我覺得從原形再做其它的動詞變化比丁寧形容易記 而且會原形的話就能查字典~ 嗯... 會有這個問題是因為最近想接家教啦! 想說如果一開始用常体來教會不會比較好@@? 不知道大家覺得呢? 不過我自己在學時，也是先學丁寧形就是了orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.71.54
推
04/19 23:38, , 1F
家裡留日的長輩是說先學辞書型 但是我都用ます去想XD
04/19 23:38, 1F
→
04/19 23:54, , 2F
我覺得原形丁寧形一起學，一開始就先教ます變化比較好
04/19 23:54, 2F
推
04/19 23:55, , 3F
都可以吧兩種教法 我自己背單字時也是背masu形阿
04/19 23:55, 3F
推
04/19 23:56, , 4F
原型+1 有了原型 要怎麼變都沒問題XD
04/19 23:56, 4F
→
04/19 23:57, , 5F
畢竟講masu形比較有禮貌 變化之後熟了之後 就算一直背masu形
04/19 23:57, 5F
→
04/19 23:58, , 6F
也沒啥問題 同理原型 變化熟之後也可以 所以端看你的想法囉
04/19 23:58, 6F
推
04/20 00:06, , 7F
兩個一起學
04/20 00:06, 7F
推
04/20 00:14, , 8F
個人覺得日文文章、漫畫等幾乎是原型出現的較多
04/20 00:14, 8F
→
04/20 00:15, , 9F
背原型比較實用..會原型就會推ます形
04/20 00:15, 9F
→
04/20 00:16, , 10F
但如果一開始就注重會話，也可先背ます形
04/20 00:16, 10F
推
04/20 01:23, , 11F
剛學日文的時候只會ます形 跟我妹講日文的時候她抱怨
04/20 01:23, 11F
→
04/20 01:24, , 12F
聽的她渾身不對勁 XDDD
04/20 01:24, 12F
推
04/20 01:50, , 13F
雖然學MASU型要推原型會有點困難，不過先學原型
04/20 01:50, 13F
→
04/20 01:50, , 14F
會很習慣之後都一直講原型，要丁寧的時候使不上力XD
04/20 01:50, 14F
推
04/20 08:57, , 15F
其實跟一班同輩朋友講話本來就用原形阿
04/20 08:57, 15F
推
04/20 09:53, , 16F
母語學習者一開始應該是接觸常體的機會比較多
04/20 09:53, 16F
→
04/20 09:54, , 17F
不過外國人先學丁寧形，現學現賣比較不會出問題也是事實
04/20 09:54, 17F
→
04/20 14:12, , 18F
比較新的日文教材都是從ます形開始，其實不是失禮的問題
04/20 14:12, 18F
→
04/20 14:12, , 19F
而是避免造成初學者一開始就要學動詞變化，增加不必要的負擔
04/20 14:12, 19F
→
04/20 14:14, , 20F
就樣就可以一直等到て形才會開始牽涉到動詞變化
04/20 14:14, 20F
→
04/20 14:15, , 21F
基本上整個初級學完都不會使用常體對話
04/20 14:15, 21F
→
04/20 14:15, , 22F
常體對學生來說反而是特例
04/20 14:15, 22F
→
04/20 14:16, , 23F
而且曉得ます形其實也可以推其它形
04/20 14:16, 23F
→
04/20 14:16, , 24F
對不懂的人來說從哪一型開始都是一樣的
04/20 14:16, 24F
推
04/20 14:33, , 25F
5段變化了解後字典查動詞才沒問題 先記比較好
04/20 14:33, 25F
→
04/20 14:35, , 26F
不然一看到不是連用+ます 就不知道怎麼查了
04/20 14:35, 26F
→
04/20 14:35, , 27F
其實我相信連動詞變化都還沒學到的人，應該用不太到字典
04/20 14:35, 27F
→
04/20 14:36, , 28F
因為看一般文章可以說根本都看不懂
04/20 14:36, 28F
→
04/20 14:36, , 29F
這邊大家其實學日文都很久了，可能忘記一開始學的情形
04/20 14:36, 29F
→
04/20 14:36, , 30F
如果不是先接觸傳媒再學的人，一開始根本是白紙
04/20 14:36, 30F
→
04/20 14:37, , 31F
連五十音都很難記得熟，其實不用太強加自己的觀念在他們身上
04/20 14:37, 31F
→
04/20 14:38, , 32F
等到該學動詞變化的時候再學好就好了
04/20 14:38, 32F
→
04/20 14:59, , 33F
我是剛開始學就狂查字典...XD
04/20 14:59, 33F
推
04/20 15:10, , 34F
先不管用不用常體 原形會了之後推什麼形都好啊
04/20 15:10, 34F
→
04/20 15:12, , 35F
用ます形推回來又不一定完全正確 像上一跟五段就會不好分
04/20 15:12, 35F
→
04/20 15:14, , 36F
就算課本先教ます形 單字也是可以背原形啊XD
04/20 15:14, 36F
推
04/20 15:23, , 37F
上一段跟五段的原型有有些也是不好分
04/20 15:23, 37F
→
04/20 15:24, , 38F
可能學習資源不同 我覺得masu形推其他形也很好推
04/20 15:24, 38F
‣ 更多 letergaga 的文章
文章代碼(AID): #1Bp7WGBu (NIHONGO)
‣ 更多 letergaga 的文章
文章代碼(AID): #1Bp7WGBu (NIHONGO)