[翻譯] 有幾個在日本看到的單字..

看板NIHONGO作者Arpels (岺)時間14年前 (2010/04/07 00:58)推噓7(7推 0噓 7→)

留言14則, 6人參與討論串1/1

我去北海道看到的攤販的單字不過我查了翻譯機~又查了線上單字就是沒這幾個意思我附上照片~ ジェラ-ト右下角藍色部分的字 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=rnee103&b=2&f=1454016732&p=0 第二排跟第三排的生チラシうな重 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=rnee103&b=2&f=1454016733&p=1 のぼりべつ這是地名? http://www.wretch.cc/album/show.php?i=rnee103&b=2&f=1454016734&p=2 得割きっぷ，這意思是說，這是比較便宜的票嗎? 不知道「得割」這個的拼音怎麼查我查翻譯機「得」的讀音是寫「トケ」，「割」是「カツ」，但應該不是這様子用的吧? http://www.wretch.cc/album/show.php?i=rnee103&b=2&f=1454016737&p=5 謝謝大家解答!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.35.39

推

04/07 01:13, , 1^F

04/07 01:13, 1^F

推

04/07 02:17, , 2^F

04/07 02:17, 2^F

推

04/07 02:47, , 3^F

04/07 02:47, 3^F