[翻譯] 一句話翻譯

看板NIHONGO作者 (咩)時間14年前 (2009/12/23 14:17), 編輯推噓0(0推 0噓 3→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
問題：戶のレールを埋めこみにするか，なくす． 試譯：將門的軌道埋入地下，消除障礙。 請問我翻的是否是對的? 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.5.5
→
12/23 14:25, , 1F
將門的軌道藏在地下
12/23 14:25, 1F
→
12/23 14:50, , 2F
將門軌埋進地面或撤除它
12/23 14:50, 2F
→
12/23 15:34, , 3F
謝謝樓上兩位~~了解
12/23 15:34, 3F
‣ 更多 ping99 的文章
文章代碼(AID): #1BCRNXPu (NIHONGO)
‣ 更多 ping99 的文章
文章代碼(AID): #1BCRNXPu (NIHONGO)