[請益] 吃相難看

看板NIHONGO作者 (...)時間14年前 (2009/11/04 11:01), 編輯推噓5(5推 0噓 3→)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/1
請問為了自己利益不擇手段 導致被形容成「吃相很難看」 這個要怎麼說會比較貼切？ 我自己只能想到みっともないやり方 　 另外那假如是形容真的吃東西的吃相該怎麼說呢？ 非常感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 216.155.116.49
推
11/04 11:07, , 1F
みにくい？
11/04 11:07, 1F
→
11/04 11:08, , 2F
醜いなぁ～ とっても醜いよ（ﾉω‵*)ﾍﾟﾁ
11/04 11:08, 2F
推
11/04 11:45, , 3F
吃相難看要用　見苦しい（みぐるしい）
11/04 11:45, 3F
→
11/04 11:48, , 4F
我上面是說 真的吃東西的吃相唷
11/04 11:48, 4F
→
11/04 11:49, , 5F
食べ方が汚い
11/04 11:49, 5F
推
11/04 17:07, , 6F
食べ方はみっともないなぁ
11/04 17:07, 6F
推
11/04 19:48, , 7F
行儀が惡い ?
11/04 19:48, 7F
推
11/06 02:23, , 8F
吃東西的吃相:食べ方が汚い (吃的食物掉的到處都是之類的)
11/06 02:23, 8F
‣ 更多 retsmah 的文章
文章代碼(AID): #1AyEvpIK (NIHONGO)