[翻譯] 土象星座-乙女座の運勢 10/5

看板NIHONGO作者 (蛙)時間14年前 (2009/10/04 22:40), 編輯推噓2(202)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
全体運 ◎◎◎ 友達の計らいで幸運が舞い込む暗示、友達は大切にして 因為好友的安排而有好運降臨,所以要珍惜自己的朋友啊! ラブ運 ◎◎◎◎ 好きな人の行動をじっくり観察してみることが成功への道 仔細地觀察喜歡的人的行動是通往成功的道路(尾行? 金運 ◎◎◎◎◎ 実績を認められ、マネー運もグングン上がっていきそう 業績被上司認同,金錢運也因此迅速向上飆升 仕事運 ◎◎◎ 夢ばかりでは、生きていけないことを実感しそうな暗示 深深感覺到有些事如果只停留在夢想了話是不可能成功的 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=virgo&offset=1 在修辭或是語順上有更好的想法煩請各位大大指點一下~ <(_ _)> 別話:翻譯這個是我一天最開心的時刻了!升學壓力真煩人.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.140.151

10/05 00:01, , 1F
最後一句是不是深感"如果都只是作夢的話 是不可能
10/05 00:01, 1F

10/05 00:01, , 2F
好好的走下去的"
10/05 00:01, 2F

10/05 00:11, , 3F
嗯嗯,我沒注意到...感謝您!
10/05 00:11, 3F
※ 編輯: JFNfrog 來自: 114.37.140.151 (10/05 00:13)

10/05 15:57, , 4F
尾行我笑了XDDDD
10/05 15:57, 4F
文章代碼(AID): #1AoBFIDN (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1AoBFIDN (NIHONGO)