Re: [問題] 陷入困境當中
: 1.教室に 誰が いますか。
中譯:誰在教室裡?
情境:聽到教室有人的聲音 或 其他跡象顯示教室有人
教室有人-已知
誰-未知
重點:想知道"誰"在教室
: 3.庭に 誰か いますか。
中譯:有人在庭院嗎?
情境:確認庭院是否有人
ex.想去庭院唱歌但不想被人聽到,所以要先確認庭院有沒有人.
(很詭異的例子^^")
庭院有人-未知
誰-未知
重點:想知道"是否有人"在庭院
: 4.池に何かいますか。
: はい、小さい魚がいます。
同理，此句為不確定魚池裏是否有東西。
所以回答：有的。有小魚在魚池裏。
若助詞用ga的情境:看到魚池裏有東西在動 但不知為何。
: どこにいますか=どこですか？
應該是通用吧!?
只是後者可使用在生物及無生物兩者
(人在哪 或 包包在哪...etc)
而前者就有iru(生物)跟aru(無生物)的差別。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.16.48
推
09/27 03:48, , 1F
09/27 03:48, 1F
推
09/27 04:00, , 2F
09/27 04:00, 2F
討論串 (同標題文章)