[語彙] 到底是すごく還是すごい@@？

看板NIHONGO作者 (んん～エクスタシー♡)時間14年前 (2009/09/20 20:42), 編輯推噓9(9推 0噓 6→)
留言15則, 10人參與, 最新討論串1/1
い形容詞副詞化不是要い→く嗎？那怎麼會有すごい+形容詞的文法出現呢？ 我看日本番組，竟然有"すごい美味しい"之類的句子出現，而且很常 幾乎只要遇到すごい+形容詞的情況，說話的人都沒有把い變化成く 這到底是誤用，還是...？ -- ミュージカルテニスの王子様 The Final Match 立海 First feat. 四天宝寺 ７月３０日(木)より決戦開幕！！！ 東京・大阪・広島・名古屋・仙台・福岡・東京凱旋 台湾がない...Q口Q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.178.175
推
09/20 20:45, , 1F
算誤用吧，好多日本人說他們都這樣說....
09/20 20:45, 1F
→
09/20 20:46, , 2F
參考來源:大神
09/20 20:46, 2F
推
09/20 20:46, , 3F
不是日本人說的日文就一定符合文法
09/20 20:46, 3F
推
09/20 20:48, , 4F
就像華人說中文也不一定符合文法
09/20 20:48, 4F
→
09/20 20:49, , 5F
有時候我們自己說的話也很多不符合中文文法耶XD
09/20 20:49, 5F
→
09/20 20:52, , 6F
是沒錯啊~可是看到還是覺得怪怪的^^"
09/20 20:52, 6F
→
09/20 20:53, , 7F
感覺い變化成く應該是很自然的事才對...
09/20 20:53, 7F
推
09/20 20:58, , 8F
一直拘泥於文法你就無法說出自然道地的日語了...
09/20 20:58, 8F
→
09/20 20:59, , 9F
不過對考試(日檢)還是很重要，要是我我也會很苦惱遇這問題
09/20 20:59, 9F
推
09/20 21:02, , 10F
七八年前"全然"都接否定型 現在.....科科
09/20 21:02, 10F
推
09/20 21:10, , 11F
全然平気ですよ☆
09/20 21:10, 11F
推
09/20 21:57, , 12F
全然大丈夫だよ～
09/20 21:57, 12F
推
09/20 22:30, , 13F
口語上すごい這個字已經習慣這樣用了 當然 是指不正式的場合
09/20 22:30, 13F
推
09/20 23:02, , 14F
這裡有投票：http://kotonoha.cc/no/29808
09/20 23:02, 14F
→
09/20 23:02, , 15F
看看日本人反應也滿好玩的,的確是誤用就是
09/20 23:02, 15F
‣ 更多 cawaiimaple 的文章
文章代碼(AID): #1AjYCbC6 (NIHONGO)