[文法]タクシーがいる

看板NIHONGO作者 (昨天太近明天太遠)時間14年前 (2009/09/17 16:57), 編輯推噓4(4推 0噓 19→)
留言23則, 8人參與, 最新討論串1/1
在某份考卷上看到這個問題， あそこにタクシーが＿＿＿。 ①います　②あります 答案是① 可以請教一下文法達人，為什麼不是2嗎?? 計程車又不是有生命體!!! 麻煩了!!! 不好意思~再請教一下，為什麼くるま只能用ある呢?? 如果計程車司機去上廁所，就一台車停在那邊，也是用います嗎?? -- ........永恆的黑暗 永遠比不上 瞬間的光明........ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.71.58
→
09/17 17:00, , 1F
變形金剛...有請高手講解ORZ
09/17 17:00, 1F
推
09/17 17:04, , 2F
樓上你得到它了...
09/17 17:04, 2F
推
09/17 17:12, , 3F
主要是因為車子可以搭載人，也可以被操作，這種場合
09/17 17:12, 3F
→
09/17 17:13, , 4F
多半會用いる，另外也有用在擬人化的用法
09/17 17:13, 4F
→
09/17 17:13, , 5F
頭の真上に太陽がいる，像這樣
09/17 17:13, 5F
→
09/17 17:14, , 6F
這個查明鏡詞典的いる，會有語法解釋,大辭林則沒解釋
09/17 17:14, 6F
→
09/17 17:15, , 7F
參考 http://0rz.tw/sSHZT 997那篇
09/17 17:15, 7F
→
09/17 17:15, , 8F
糟了是大黃蜂!
09/17 17:15, 8F
※ 編輯: HopeMayday 來自: 118.168.71.58 (09/17 17:41) ※ 編輯: HopeMayday 來自: 118.168.71.58 (09/17 17:45)
→
09/17 17:57, , 9F
其實くるま也是有人用いる。你如果要問為何考題如此,
09/17 17:57, 9F
→
09/17 17:58, , 10F
我也只能說考題有其考量這樣了Orz
09/17 17:58, 10F
→
09/17 17:59, , 11F
字典上的解釋就是，搭乘物，能動的物體可以用いる這樣
09/17 17:59, 11F
→
09/17 18:00, , 12F
不管有沒有人在上面，講的是一個概念，並非是有沒有人
09/17 18:00, 12F
→
09/17 18:00, , 13F
坐上去。
09/17 18:00, 13F
→
09/17 18:04, , 14F
但你還是可能會遇到例外的句子,語言有時難以一概論之
09/17 18:04, 14F
→
09/17 18:06, , 15F
謝謝^^ 大概瞭解了!!
09/17 18:06, 15F
→
09/17 19:49, , 16F
那請問答2 就是錯了嗎？
09/17 19:49, 16F
→
09/17 21:57, , 17F
答二不算錯~~但是~~日本人聽起來會有點奇怪吧!!
09/17 21:57, 17F
→
09/17 21:58, , 18F
都對....
09/17 21:58, 18F
→
09/18 00:02, , 19F
其實這有點兩難,說2對的話,你可能會去找老師理論XD
09/18 00:02, 19F
→
09/18 00:04, , 20F
文法上都對,但還是要選第一個,這種題目很微妙就是Orz
09/18 00:04, 20F
推
09/18 00:04, , 21F
可能會說:請選出最適合的答案XD
09/18 00:04, 21F
推
09/20 11:50, , 22F
我忘記在哪看到了 用いる是因為他們指的是計程車司機
09/20 11:50, 22F
→
09/20 11:50, , 23F
至於私機跑去上廁所,呵呵呵 都用習慣了會改口嗎?
09/20 11:50, 23F
‣ 更多 HopeMayday 的文章
文章代碼(AID): #1AiVe9F0 (NIHONGO)