[翻譯] 請問「読むに読めない」的意思
問題:
読むに読めない
試譯:
是說「想讀也沒辦法讀」、「想讀也讀不了」的意思嗎?
還是「連讀都沒辦法讀」呢?
意思好像不大一樣,還請板友指教,謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.118.149
推
06/12 15:51, , 1F
06/12 15:51, 1F
推
06/12 16:54, , 2F
06/12 16:54, 2F
推
06/12 16:59, , 3F
06/12 16:59, 3F
→
06/12 17:05, , 4F
06/12 17:05, 4F
→
06/12 17:05, , 5F
06/12 17:05, 5F
→
06/12 20:22, , 6F
06/12 20:22, 6F
推
06/12 21:30, , 7F
06/12 21:30, 7F
→
06/12 21:31, , 8F
06/12 21:31, 8F
→
06/13 01:34, , 9F
06/13 01:34, 9F
推
06/13 01:37, , 10F
06/13 01:37, 10F