[文法] 請問這句要怎麼解釋才好...

看板NIHONGO作者ccbruce (今、そこに　いる僕)時間15年前 (2009/06/02 07:34)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

そのリズムに乗せられて気持ちが盛り上がり　どこからともなくやる気が湧き上がってくるようです我想問乗せられて這部份為什麼要用使役受身呢, 使役受身一般不是用在表強迫嗎? 有沒有人可以解釋一下嗎? 我覺得這裡用乗って就好了說... 另外,どこからともなく應該是翻成「不知道從哪來的XX」, 那麼單純的ともなく又要怎麼翻比較好呢,有沒有人可以舉個例子呢? -- 　　　　　　　　　　　　愛　哀　だ　百　は　こ　も　こ　　　　　　　　　　　　し　し　か　億　か　ん　ろ　ん　　　　　　　　　　　　い　い　ら　年　な　な　く　な　　　　　　　　　　　　　　ほ　　　の　い　に　　　に　　　　　　　　　　　　　　ど　　　年　　　も　　　も　　　　　　　　　　　　　　に　　　月 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.239.89

推

larrya

06/02 12:26, , 1^F

06/02 12:26, 1^F

→

larrya

06/02 12:26, , 2^F

06/02 12:26, 2^F

推

larrya

06/02 12:35, , 3^F

06/02 12:35, 3^F