[語彙] 欲擒故縱的日文...?
相信大家都知道
在男女戀愛時最常用的招數之一就是"欲擒故縱"
昨天有日本人問了我這個成語解釋
但是我反問對方"欲擒故縱"的日文是什麼
對方跟我說日文好像沒有"欲擒故縱"這樣子的日文...
(心中OS:不知道男女糾察隊是否有出現過...)
請問各位大家
"欲擒故縱"有日文說法嗎?
不知道日本年輕人中是用什麼說法形容"欲擒故縱"呢?
謝謝大家的指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.162.239
推
05/08 00:43, , 1F
05/08 00:43, 1F
推
05/08 00:53, , 2F
05/08 00:53, 2F
→
05/08 01:06, , 3F
05/08 01:06, 3F
推
05/08 01:12, , 4F
05/08 01:12, 4F
→
05/08 01:13, , 5F
05/08 01:13, 5F
→
05/08 01:14, , 6F
05/08 01:14, 6F
→
05/08 01:15, , 7F
05/08 01:15, 7F
推
05/08 01:15, , 8F
05/08 01:15, 8F
推
05/08 01:22, , 9F
05/08 01:22, 9F
推
05/08 05:48, , 10F
05/08 05:48, 10F
→
05/08 05:48, , 11F
05/08 05:48, 11F
推
05/08 09:08, , 12F
05/08 09:08, 12F
推
05/08 09:11, , 13F
05/08 09:11, 13F
推
05/08 09:38, , 14F
05/08 09:38, 14F
推
05/08 10:53, , 15F
05/08 10:53, 15F
推
05/08 10:54, , 16F
05/08 10:54, 16F
推
05/08 11:42, , 17F
05/08 11:42, 17F
→
05/08 11:43, , 18F
05/08 11:43, 18F
→
05/08 11:44, , 19F
05/08 11:44, 19F
推
05/08 12:11, , 20F
05/08 12:11, 20F
推
05/08 12:16, , 21F
05/08 12:16, 21F
推
05/08 14:21, , 22F
05/08 14:21, 22F
推
05/11 17:46, , 23F
05/11 17:46, 23F