Re: [語彙] なくて是なくいて省略來的嗎？

看板NIHONGO作者jasonmasaru (MASARU)時間15年前 (2009/01/30 22:03)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 7人參與討論串1/1

※ 引述《calvin4 (calvin)》之銘言： : 兩個問題。 : 一、分かってて是分かっていて省略來的， : 繋がってて是繋がっていて省略來的， : 　　那我可以把なくて看成是なくいて的省略嗎？感覺有點像。なくて不是なくいて省略來的。如果是なくいて的省略的話，應該會變なきて。 (之前看過板友寫過"鬼"就是クヰ變成キ) 但是なくて的て跟分かっていて的て是一樣的沒錯。て本身就是接連用形，連用形就是一般看到的マス形去マス。所以"分かっています"要接て就是"分かっていて"。形容詞的連用形是く所以就是ない＋て→なくて。等你之後學到比較後面還會看到一種て。形容動詞或名詞用的な、なんだ，它的連用形是に。加了て就會變成にて。就是"教室にて""東京にて"的にて也就是現在的"で" : 二、精華區裡只有提到「～てる」＝「～ている」， : 　　我想問「いく」也有同樣的情況嗎？ : 　　「変わってく」是不是「変わっていく」變來的？ : 　　「持ってけ」是「持ってゆけ」變來的嗎？エ段音遇到イ段音就會吃掉它。所以"ている"會變"てる"，"ていく"也當然會變"てく"囉！但是てゆく不會變成てく。因為て不會吃掉ゆ變てく而是會變成ちゅく。會變てく一定是配いく。可能有人會問ゆく不是等於いく嗎？印象中之前查字典是說並非ゆく→いく或是いく→ゆく的關係。應該是いく→いく　　　ゆく→Ｘ他們並存過，但是ゆく死了，只有いく活下來。所以ゆく基本上只用在"歌詞"之類，或是刻意表現文雅，口語不會說。明日日本へゆきます。可能明日要念あす日本要念やまと了... 或是一些既定單字。...ゆき，如"東京ゆきの便。ゆきずり。ゆくえ之類的。 : 　　（IME打不出「持ってけ」，但是有些歌詞這樣用耶。是流行語嗎？） : 謝謝！這很正常。你用word它還會說你拼錯... 但這很常用，非流行語。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.204.99

推

dying

01/30 22:15, , 1^F

01/30 22:15, 1^F

推

DinaFox

01/30 22:44, , 2^F

01/30 22:44, 2^F

推

leewei

01/30 23:55, , 3^F

01/30 23:55, 3^F